Boussa - Tourist LeMC traduction en russe

Boussa

Boussa Boussa
Hey liefde
Ken je mij nog ik wel zenne
Ik ken ons goed nog genoeg
Kijk eens diep in mijn ogen
Ik breng u terug naar waar je thuis hoort
In een lichaam jong en vrij
In de lengte van het leven waar is de tijd
Ledematen van water als ik u zag
Lange haren in de wind tekens van macht
En macht had je over mij
Het is magie dat is zeker dat
Hoe 't vuur knetterde als ik in uw ogen zag
Dikwijls geprobeerd u te vertalen in rijm
Maar geen liedje dat dicht genoeg bij u in de buurt kwam
Waar waar is dat toch fout gegaan
Tien tegen één lag het wel aan deze clown
De weg was lang van kleine paljas naar man
Helaas mocht het toen niet zijn geef mij een
Boussa Boussa
Ik ben zo blij dat ik u weerzie
Zet u even bij mij en geef mij nog één
Boussa Boousa
Ik voel ons gedeeld verdriet
Maar dat hoort nu eenmaal
Bij een goed verhaal over liefde
Je moet het mij maar vergeven
Op deze leeftijd mag al is nostalgisch zijn
En wat is een beter plek om te mijmeren
Over keuzes paden en hoe het moet zijn
Hopelijk was het leven u goedgezind
Ik geef toe ik lees in uw ogen toch wel wat stil verdriet
Ik heb gehoord dat je al een kleine van acht hebt
En dat je het moest doen met een klootzak van een vent
En ça va pas ik weet alleenstaande moeder
Veelal is het veel te hard wroeten
Maar het gaf u karakter ik zie dat ik voel dat
En als ik eerlijk mag zijn je straalt nog meer als ooit schoonheid
Wat denk je drink er nog eentje van mij
Laat ons klinken op de goede momenten hier en nu
Want op een dag zijn we oud in de zetel weggezakt
Met als God het wil
Toch een paar goede verhalen op zak
Boussa Boussa
Ik ben zo blij dat ik u weerzie
Zet u even bij mij en geef mij nog één
Boussa Boousa
Ik voel ons gedeeld verdriet
Maar dat hoort nu eenmaal
Bij een goed verhaal over liefde
Kijk eens diep in mijn ogen
Ik breng u terug naar waar je thuis hoort
Dit is juist zoals vroeger
Ik ben zo blij u terug te ontmoeten
Boussa Boussa
Ik ben zo blij dat ik u weerzie
Zet u even bij mij en geef mij nog één
Boussa Boousa
Ik voel ons gedeeld verdriet
Maar dat hoort nu eenmaal
Bij een goed verhaal over liefde

Милая (Boussa)

Милая, Милая
Эй, Любимая
Помнишь меня, я тебя еще помню
Нас двоих я помню очень хорошо
Взгляни глубоко в мои глаза
Я верну тебя туда, где твой дом
В теле юном и свободном
Где протяженность жизни, время – где оно?
Конечности из воды, когда я увидел тебя
Длинные волосы на ветру – знаки силы
И власть была надо мной у тебя
Это магия, это наверняка
Как огонь трещал, когда в твои глаза смотрел
Часто пытался изложить тебя в рифме
Но ни одна песня к тебе не приближалась
Где, где мы оступились?
Десять к одному – виноват клоун
Дорога была длинной – от паяца до мужчины
Увы, тогда было не судьбой, дай мне
Милая, Милая
Я рад искренне видеть тебя
Присядь ко мне, и дай мне еще
Милая, Милая
Я чувствую нашу общую боль
Но ведь это неотъемлемая часть
Хорошей истории о любви
Уж ты меня извини
В моем возрасте можно быть хоть слегка ностальгирующим
И что место есть лучше для размышлений
О выборе, дорогах, о том, как должно было всё быть?
Надеюсь, жизнь была к тебе добра
Читаю в глазах твоих все же тихую боль
Я слышал, у тебя есть малышка восьми лет
Что достался отморозок-муж тебе вместо
И дела неважны, знаю, мать одиночка
Часто – это тяжелый, непосильный труд
Но это тебя закалило, я вижу и чувствую
И если честно, ты сияешь сильнее, чем прежде, красотой
Что скажешь, выпьешь еще одну со мной?
Выпьем за светлые моменты, здесь и сейчас
Ведь придет день – мы старые, в кресле глубоком
Будет то угодно, Боже
Но хоть несколько светлых историй с собой
Милая, Милая
Я рад искренне видеть тебя
Присядь ко мне, и дай мне еще
Милая, Милая
Я чувствую нашу общую боль
Но ведь это неотъемлемая часть
Хорошей истории о любви
Взгляни глубоко в мои глаза
Я верну тебя туда, где твой дом
Это прямо как в прежние дни
Я счастлив тебя вновь обрести
Милая, Милая
Я рад искренне видеть тебя
Присядь ко мне, и дай мне еще
Милая, Милая
Я чувствую нашу общую боль
Но ведь это неотъемлемая часть
Хорошей истории о любви