Paroles et traduction Tourist LeMC - Klein Gebedje

Klein Gebedje

Mmmm, Dat komt wel goed.3X

Dat was wat zij zei tegen haar kleine
Blijven gaan gaan zeker niet omkijken
De benen droegen al hun hebben en houden
Zo gingen zij op zoek naar betere contreien
Links de kustlijn gesloten grens van water
Rechts de milities voor alleman gevaarlijk
Nog wat verder zitten al die radicale dwazen!
Maar achter hun grijpt ook vaderke staat de wapens
Achter hen rest niks anders dan misère
Achter hen ook geen hoop meer om van te leven
De waanzin heeft hun thuis compleet geruïneerd en
Waren gedwongen zonder meer om te vertrekken

Al haar gebeden hielpen juist niks, Den hemel beloofde niks buiten bom
Door de wanhoop heen zag ze 't onschuld van haar kind. En zij hield vol.

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed
Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed
'T Komt allemaal goed schatteke dat komt wel goed
Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

Dat was wat zij zei tegen haar kleine
Ze waren eindelijk aangekomen in Turkije
De poort naar 't Westen zagen zij voor hun verschijnen
Volledig afgegrendeld om ze buiten te houden!
Maar ze had een plan, een plan dat hun iets van perspectief bood
Ze wist van het land, een land dat degelijk asiel belooft
Ze had wat cash, cash en daarmee had zij die kerel betaald
'T Leven had een prijs en daar had zij juist genoeg voor gespaard
Maar 't koste geld, dat was voor vele anderen het probleem
De meeste bleven achter in de tentenkampen of alleen
Vanuit het luchtruim leek alles weer zo veilig en sereen
Zij wist wat ze achter liet en voelde beide wroeging en vree

Zo bevonden zij zich enige tijd later
In bezit van een subsidiair beschermde status
Niet erkend als vluchteling maar wie maalt er
Ze waren vrij gelijk zoals het zou moeten betamen
Ze leefden in een klein appartementje
Vreemd land vreemde taal niemand begrijpt ze
Ze waren daar ze waren hier ze waren verspreid over 't land
Een land dat nog altijd twijfelt of dat ze haar graag zie of niet maar ja

Ze stuurde een klein gebedje de wereld in
Misschien marcheert den hemel dan toch!
Eindelijk zag ze terug een toekomst voor haar kind. En zij besloot.

Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed
'T Komt allemaal goed schatteke dat komt wel goed
Dat komt wel goed schatteke dat komt wel goed

Eigenaardig dat het zo gaat, kijk het aan vanuit mijn sofa
Na een dag hard timmeren, aan de weg van mijn loopbaan
Ik loop in zeven sloten, alle even belangrijk
Althans wel voor mij, spijtig, momenteel geen handen vrij
Hypocrisie is het niet, 't is de waan van de dag
Het is de onrust in mijn kop, begraven in het zand
Ik zou wel willen helpen, en heb ook een luisterend oor
Maar ook jij denkt hetzelfde, daar is het Rode Kruis toch voor?
En je beide ogen sluiten, gaat sneller dan ze openen
Ik wens het beste voor een ieder, maar moet ik echt zelf ook wat doen?
Ik zou niet weten waar, nee echt niet weten waar, te beginnen
Want een beetje rapper speelt de boel niet meer klaar
Overal is het smerig, overal slachtoffers. 40 miljoen mensen, vluchten voor de nacht om is
Te groot om te bevatten, en niemand gaat nog vrij
De boter op mijn hoofd klop ik af via giro drie maal vijf

Komt wel goed

Маленькая молитва

Ммм, Все будет хорошо. 3 раза

Это то, что она сказала своему малышу,
Продолжать идти, определенно не оглядываясь назад.
Ноги несли все их пожитки,
Так они отправились на поиски лучшего края.
Слева береговая линия, закрытая граница воды,
Справа ополченцы, опасные для всех.
Чуть дальше сидят все эти радикальные безумцы!
Но позади них тоже хватает оружия, отец государство бдит.
Позади них не осталось ничего, кроме нищеты,
Позади них нет больше надежды на жизнь.
Безумие полностью разрушило их дом, и
Они были вынуждены без промедления уехать.

Все ее молитвы ни к чему не привели, Небеса не обещали ничего, кроме бомб.
Сквозь отчаяние она увидела невинность своего ребенка. И она продолжала держаться.

Все будет хорошо, милая, все будет хорошо,
Все будет хорошо, милая, все будет хорошо,
Все будет хорошо, милая, все будет хорошо,
Все будет хорошо, милая, все будет хорошо.

Это то, что она сказала своему малышу.
Они наконец прибыли в Турцию.
Ворота на Запад появились перед ними,
Полностью запертые, чтобы не пустить их!
Но у нее был план, план, который давал им некоторую перспективу.
Она знала о стране, стране, которая действительно предоставляет убежище.
У нее были наличные, наличные, и за них она заплатила этому парню.
У жизни была цена, и она накопила как раз достаточно.
Но это стоило денег, и это было проблемой для многих других.
Большинство остались в палаточных лагерях или одни.
С воздуха все казалось таким безопасным и безмятежным.
Она знала, что оставляет позади, и чувствовала одновременно раскаяние и мир.

Так, некоторое время спустя, они оказались
Обладателями статуса дополнительной защиты.
Не признанные беженцами, но кого это волнует.
Они были свободны, как и должно быть.
Они жили в маленькой квартирке.
Чужая страна, чужой язык, никто их не понимает.
Они были там, они были здесь, они были разбросаны по стране.
Стране, которая все еще сомневается, любит ли она их или нет, но да.

Она отправила в мир маленькую молитву.
Может быть, небеса все-таки услышат!
Наконец, она снова увидела будущее для своего ребенка. И она решила.

Все будет хорошо, милая, все будет хорошо,
Все будет хорошо, милая, все будет хорошо,
Все будет хорошо, милая, все будет хорошо.

Странно, что так происходит, смотрю на это со своего дивана,
После тяжелого рабочего дня, на пути моей карьеры.
Я погряз в делах, все одинаково важные,
По крайней мере, для меня, к сожалению, сейчас руки заняты.
Это не лицемерие, это суета дня,
Это беспокойство в моей голове, зарытое в песок.
Я бы хотел помочь, и у меня есть слушающее ухо,
Но ты тоже так думаешь, для этого же есть Красный Крест?
И закрыть оба глаза быстрее, чем открыть их.
Я желаю всем всего наилучшего, но должен ли я действительно что-то делать?
Я не знаю, с чего начать, нет, правда не знаю, с чего начать,
Потому что просто читать рэп уже недостаточно.
Везде грязь, везде жертвы. 40 миллионов человек бегут от ночных кошмаров,
Слишком много, чтобы понять, и никто не уйдет свободным.
Свою вину я смываю, переводя деньги через "Giro 555".

Все будет хорошо.