Man Zijn - Live - Tourist LeMC traduction en allemand

Man Zijn - Live

Degene die woord verspreidt heeft
Macht, publiek erkend de ware grond en kracht.
Wie leugens spreekt valt gauw door de mand,
Want hun verstand weet eerlijkheid duurt 't langs.
Wie leren wil aanvaard anders wijsheid en
Wie da begrip pas na jaren later bereikt.
Wie over hart beschikt, ook zijn dosis spijt.
Ne frak aan da's ne weet, dat men beter kan zij .
Wie integrintegriteit toont,
Wordt veelal bar Ja, omdat de wereld rondom onverschillig blijkt.
Die echte kracht bezit, aanvaard deze pijn,
Wij kindjes weten niets van wat het is man zijn.
De domme maakt fouten, de slimme pleegt zond,
Wie het vertikt na te denken is niet te verantwoorden.
Macht in verkeerde handen is gevaar en
Iemand die handelt zonder denken is even fataal.
De maturiteit verfoeit de mentaliteit van 't straat.
Ne man laat een ander in alle respect voor gaan.
Een woord wiens betekenis de daad bijstaat,
Een woord die bij veel kindjes verkeerd wordt verstaan.
Man zijn wat denk je daar van,
Mens zijn met garantie da'k fouten maken zal, keuzes en hun gevolgen,
De draaglast, 't ligt er Bij,
Maar soms twijfel ik of beschouw ik ze te klein.
Familie is een zege, dus hou da goe vast,
Nie iedereen heeft da gekregen, da weet ik na.
Hij die zonder hulp of chance in de strijd is gehard,
Ik doe mijn petje af voor wie der geraakt zonder al da.
Hij zich man noemt,
Maar zich gedraagt als een gek of een haloef (varken) die ander
Kwetst, levens verpest,
Er besta geen rede voor mee te pleite voor wa ge doe.
Verantwoordelijkheid Walou (geen) en schuilen achter hey menier we
Zijn nog jong toch, jong akkoord,
Maar ge zijt toch nie loemp, denk na met wa ge Doe.
Doet de moeite, hij die nooit twijfelt, zal niet groeien.
Het is allemaal plezant, rwina bandaloo (chaos).
Maar je denkt er nie geire bij na, geeft het toe.
Die reflectie in de spiegel blijkt een ander persoon.
Ik weet, diep van binnen voelde ou nie goe met wa ge doe.
En ik ken ou tranen, ik weet waarom ze stromen,
Als de jongens door hun eigen moeder worden verstoten,
Als er niemand is die hun met hun hart opvoede,
Dan is 't zoeken naar het juste pad een pak moeilijker.
Zege situaties, destructief voor de jongens,
Het is geen verantwoording maar ik begrijp waarom ze bloeien.
Meer begrip voor hen,
Dan voor ne getrouwde mens die het goed heeft,
Maar in 't bed van een ander alle eer weg laat vloeien. (refrein)

Mann Sein - Live

Derjenige, der das Wort verbreitet, hat
Macht, das Publikum erkennt den wahren Grund und die Kraft.
Wer Lügen erzählt, fliegt schnell auf,
Denn sein Verstand weiß, Ehrlichkeit währt am längsten.
Wer lernen will, akzeptiert anderer Weisheit und
Wer dieses Verständnis erst Jahre später erreicht.
Wer ein Herz besitzt, auch seine Dosis Reue.
Ein Fehler, das ist die Erkenntnis, dass man es besser machen kann.
Wer Integrität zeigt,
Wird oft barsch behandelt, ja, weil die Welt ringsum gleichgültig scheint.
Wer wahre Stärke besitzt, akzeptiert diesen Schmerz,
Wir Kinder wissen nichts davon, was es heißt, Mann zu sein.
Der Dumme macht Fehler, der Kluge begeht Sünden,
Wer sich weigert nachzudenken, ist nicht zu verantworten.
Macht in falschen Händen ist Gefahr und
Jemand, der handelt ohne nachzudenken, ist ebenso fatal.
Die Reife verabscheut die Mentalität der Straße.
Ein Mann lässt einen anderen in allem Respekt vorgehen.
Ein Wort, dessen Bedeutung die Tat unterstützt,
Ein Wort, das von vielen Kindern falsch verstanden wird.
Mann sein, was hältst du davon,
Mensch sein mit der Garantie, dass ich Fehler machen werde, Entscheidungen und ihre Folgen,
Die Traglast, sie gehört dazu,
Aber manchmal zweifle ich oder betrachte ich sie als zu gering.
Familie ist ein Segen, also halt das gut fest,
Nicht jeder hat das bekommen, das weiß ich jetzt.
Der, der ohne Hilfe oder Glück im Kampf gehärtet wurde,
Ich ziehe meinen Hut vor dem, der es ohne all das schafft.
Der sich Mann nennt,
Aber sich benimmt wie ein Verrückter oder ein Schwein, der andere
Verletzt, Leben ruiniert,
Es gibt keinen Grund, das zu verteidigen, was du tust.
Verantwortung? Keine (Walou), und sich verstecken hinter 'Hey Mann, wir
sind doch noch jung', jung, einverstanden,
Aber du bist doch nicht dumm, denk nach bei dem, was du tust.
Bemüh dich, wer niemals zweifelt, wird nicht wachsen.
Es ist alles lustig, Rwina Bandaloo (Chaos).
Aber du denkst nicht gern darüber nach, gib es zu.
Dieses Spiegelbild scheint eine andere Person zu sein.
Ich weiß, tief im Inneren fühlst du dich nicht gut mit dem, was du tust.
Und ich kenne deine Tränen, ich weiß, warum sie fließen,
Wenn die Jungs von ihrer eigenen Mutter verstoßen werden,
Wenn niemand da ist, der sie mit dem Herzen erzieht,
Dann ist die Suche nach dem richtigen Weg ein Stück schwieriger.
Solche Situationen, destruktiv für die Jungs,
Es ist keine Rechtfertigung, aber ich verstehe, warum sie (so) aufblühen.
Mehr Verständnis für sie,
Als für einen verheirateten Mann, dem es gut geht,
Aber im Bett einer anderen alle Ehre wegfließen lässt. (Refrain)