Paroles et traduction Tourist LeMC - Miljonaire

Miljonaire

We denken allemaal gelak miljonaire
Nooit genoeg geld om te spenderen
Och kom laat ons 't er nog is goed van pakken
Den eerste ligge ze'r toch ons twaalf zakken

We denken allemaal gelak milonaire, "patrons leven zoals millonaire"
Nooit genoeg geld om te spenderen, "op zoek naar de cash veur maa"
Och kom laat ons 't er nog is goe van pakken (pakken we alles in, alles wat pakken kan)
Den eerste ligge ze'r toch ons twaalf zakken
Och kom laat ons 't er nog is goe van pakken
Den eerste ligge ze'r toch ons twaalf zakken

In onze gelaagde maatschappij
Plukken de meeste hun vruchten in de middenklas
Sommige wroeten op het asfalt
Maar de meeste vliegen rond op hun dooie gemak
Verzameld in de straat zie je geen onderscheid
Bij het grootste segment is het verschil te klein
We dragen dezelfde merken kledij
En klagen allemaal over de koopkracht

We werken routineus al dan niet met de shift
Komen rond de vijve thuis moe hongerig
Snel naar de supermarkt dan de zetel in
Straks kokenete spelen me vrouwke lief
We consumeren ons dikwijls de schulden in
Oprit zonder auto past toch niet
Led weggegooid vor een smart tv
Schat weet gij hoe 't macheert ik ni

Ze spreken veel van fijn stof, CO2
'T komt men keelgat uit en men longen in
Waarom engagere ik ben maar alleen
De droogte in den Afriq komt tóch niet tot hier
Zegt niet dat het aan mijn auto ligt
Kijk liever eerst naar de industrie
Vraagt mij niet af te blijven van vlees en vis
Geef die geitewolle sokke maar aan de vegetariër

We lachen nog maar is met de Belgische politiek
Leuke klucht tot in ons budget word geknipt
We vloeken en tieren plotsklaps slechtgezind
Tax money voor emissiehandel en lobby
Maar wat kunnen wij doen 't is allang beslist
Staken niet goed voor de economie
Barricade protest niets voor de rijke pupil
Wij zappen gewoon door naar kanaal animatie

Wanhoop, chaos in den Afriq
Probleem van de lokale politiek
En ook d'arabische wereld is kritiek
Dat ze het zelf oplossen onderling
'T ga niet goe met de economie
En de aarde kreunt onder ons decadentie
Maar wij kleine man zo onschuldig
Trakteren onszelf de zee of citytrip

Dus we blijven denken gelak miljonaire (patrons leven lak millonaire)
Nooit genoeg geld om te spenderen, (op zoek naar de cash veur maa)
Och kom laat ons 't er nog is goe van pakken (pakken we alles in, alles wat pakken kan)
Den eerste liggen ze er toch (eh ja), ons twelf zakken

Och kom laat ons 't er nog is goe van pakken
Den eerste liggen ze er toch (eh ja), ons twelf zakken

Millionaire

We all think we're millionaires
Never enough money to spend
Oh come on, let's make the most of it
The first ones will still leave us with twelve bags

We all think we're millionaires, "patrons living like millionaires"
Never enough money to spend, "looking for the cash for you, my dear"
Oh come on, let's make the most of it (let's pack everything, everything we can pack)
The first ones will still leave us with twelve bags
Oh come on, let's make the most of it
The first ones will still leave us with twelve bags

In our stratified society
Most people pick their fruit in the middle class
Some scratch the asphalt
But most fly around at their leisure
Gathered in the street, you see no difference
In the largest segment, the difference is too small
We wear the same brand clothes
And we all complain about the cost of living

We work routinely, with or without the shift
Come home around five, tired and hungry
Quickly to the supermarket, then the couch
Soon we'll be cooking and playing with my dear wife
We often consume ourselves into debt
A driveway without a car doesn't fit
LED thrown away for a smart TV
Honey, do you know how it works? I don't

They talk a lot about fine dust, CO2
It comes out of my throat and into my lungs
Why do I engage, but I am alone
The drought in Africa doesn't reach here anyway
Don't tell me it's because of my car
Look at the industry first
Don't ask me to give up meat and fish
Give those goat wool socks to the vegetarian

We still laugh about Belgian politics
A nice joke until our budget is cut
We curse and rant, suddenly in a bad mood
Tax money for emission trading and lobbying
But what can we do, it's all been decided
Strikes are not good for the economy
Barricade protest is not for the rich pupil
We just zap through to the animation channel

Despair, chaos in Africa
Problem of local politics
And the Arab world is also critical
Let them solve it themselves, mutually
The economy is not doing well
And the earth is groaning under our decadence
But we, little man, so innocent
Treating ourselves to the sea or a city trip

So we keep thinking like millionaires (patrons live like millionaires)
Never enough money to spend, (looking for the cash for you, my dear)
Oh come on, let's make the most of it (let's pack everything, everything we can pack)
The first ones will still be there (oh yes), our twelve bags

Oh come on, let's make the most of it
The first ones will still be there (oh yes), our twelve bags