Paroles et traduction Tourist LeMC - Veilige Haven

Veilige Haven

Goeiemorgen wereld, goeiemorgen stad
Goeiemorgen problemen wat doen jullie op mijn voetpad
Al die uitersten, voelen dat je leeft
Veiligheid is relatief, leven is dat niet
Saf in de mondhoek een pilske in de hand
Het is nog even nagenieten, het feestje was plezant maar al gedaan
Ik hang nog wat rond zonder plan
Ik heb de tijd aan mijn zijde rustig aan
Zoedel verstoort mijn stilte, dat is wat hij doet,
Hij eist men geld, mijn frak en zelfs mijn schoenen
Angst houdt u in leven, snelle benen ook
Ik neem de rapste weg naar huis het gaat u goe
Het hart klopt woest maar het klopt, en dat doet zo goed
We lachen onze lotgevallen uit, en het noodlot toe
We zijn hier om het leven zo goed te
Leven dat de dood schrik heeft ons iets te doen

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Tot een kot in de nacht, tot een gat in den dag
Geef me wat zon en wat koffie dat ik de zonde verdrijf
Wie 's nachts zijn kop verbrand kijkt 's morgens op de blaren
En probeert te overpeinzen of het 't allemaal waard was
Je kiest uw vrienden min of meer
En ik ben trots op mijn squad
Ze verkiezen de achterstraatjes boven het goede pad
Met wie ze me zien, met wie ze mij vergelijken
En op wie dat ik dan hoogstwaarschijnlijk ook wel lijk, ok, nog iets
We zijn bezoedeld en karma speelt mee
Je krijgt wat je zoekt soms ambiance,soms problemen
De wereld aan ons voeten slingeren aan 't zijden draadje
Het zwaard boven de kop dichtbij genoeg voor een vuistje
Oh het hart klopt woest, maar het klopt, en dat doet zo goed
We lachen onze lotgevallen uit, en het noodlot toe
We zijn hier om het leven zo goed te leven
Dat de dood schrik heeft ons iets te doen
Dus kom maar op

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Hij is veilig als hij in de haven staat
Alleen is dat bootje daar niet voor gemaakt
Vaar weg
SOS
En heeft Neptunus hem een storm aangedaan
Dan is hij content dat de haven bestaat
Vaar weg
SOS

Безопасная гавань

Доброе утро, мир, доброе утро, город
Доброе утро, проблемы, что вы делаете на моем пути?
Все эти крайности, чувствую, что живу
Безопасность относительна, а жизнь — нет
Сигарета в уголке рта, пиво в руке
Еще немного наслаждаюсь, вечеринка была веселой, но уже закончилась
Я всё ещё слоняюсь без плана
У меня есть время, не тороплюсь
Какой-то тип нарушает мою тишину, вот что он делает
Он требует мои деньги, мой пиджак и даже мои ботинки
Страх сохраняет жизнь, быстрые ноги тоже
Я выбираю самый быстрый путь домой, до свидания
Сердце бьется бешено, но бьется, и это так хорошо
Мы смеемся над нашими злоключениями и над судьбой
Мы здесь, чтобы жить так хорошо,
Чтобы смерть боялась нам что-то сделать

Он в безопасности, когда находится в гавани
Только эта лодка не для того создана
Уплывай
SOS
И если Нептун обрушил на него шторм
Тогда он рад, что гавань существует
Уплывай
SOS

До поздней ночи, до рассвета
Дай мне немного солнца и кофе, чтобы прогнать грех
Кто ночью обжегся, утром смотрит на волдыри
И пытается обдумать, стоило ли оно того
Ты выбираешь своих друзей более или менее
И я горжусь своей командой
Они предпочитают задние улочки хорошему пути
С кем меня видят, с кем сравнивают
И на кого я, скорее всего, тоже похож, окей, еще кое-что
Мы запятнаны, и карма играет свою роль
Ты получаешь то, что ищешь, иногда веселье, иногда проблемы
Мир у наших ног, висит на тонкой нити
Меч над головой достаточно близко для удара
О, сердце бьется бешено, но бьется, и это так хорошо
Мы смеемся над нашими злоключениями и над судьбой
Мы здесь, чтобы жить так хорошо,
Чтобы смерть боялась нам что-то сделать
Так что давай же

Он в безопасности, когда находится в гавани
Только эта лодка не для того создана
Уплывай
SOS
И если Нептун обрушил на него шторм
Тогда он рад, что гавань существует
Уплывай
SOS

Он в безопасности, когда находится в гавани
Только эта лодка не для того создана
Уплывай
SOS
И если Нептун обрушил на него шторм
Тогда он рад, что гавань существует
Уплывай
SOS