Verwonder Mij - Tourist LeMC traduction en allemand

Verwonder Mij

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Op de aarde, ze doet de ronde, op de inkt en de pennenstreken
op het falen en de glorie, op het haten en liefhebben
vanuit de schaduw van het bestaan zie je de kleuren contrasteren
soms heb je oorlog nodig om iets over de liefde te leren
alles valt te verhandelen, de dood, het leven
weinig is nog iets waard met geld als enige waardemeter
zie daar is een systeem dat goed draait voor een aantal mensen
onder het oppervlak schuilt er zoveel dat we liever negeren
veel complottheorieën, maar nog meer complotpraktijken
de profeten de profijten en de preken die 't ego polijsten
gewijde figuren bezondigen zich aan de zwaarste feiten
straatdealerkes die het leven van kostuums verrijken
soms vermoeiend hoe voorspelbaar het allemaal niet is
vroeger vond ik het stoer niet
verwonderd te zijn, nu mis ik verwondering
het is niet dat ik het allemaal snap maar er rest maar weinig mysterie
tegen verwondering is het leven dan ook de beste remedie

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog,
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Het is niet al goud wat blinkt, het is niet al goud wat blinkt
waar dat je coeur investeert, collecteer je de meeste winst
geef me alles wat ik wens en zeg me dat ik niets heb
geef me niets en zeg me dat ik alles al heb, merci
Wat levenswijsheid aan de muur, allez, terug die nieuwe moed
Is dit geluk van lange duur, of is het allemaal een droom
het kan draaien het kan keren, och altijd die keerzijde
ik ben niet naïef genoeg meer om nog in een standpunt te bijten
de kansarme buurt heeft meer kans om in de bak te belanden
jongman dat is niets om trots op te zijn dat is karma
ingecalculeerde eenvoud wat vegan en wat yoga
hoe dikwijls zijn die spirituele hippies fils à papa's
wie geen geld heeft, heeft andere zorgen dan de wereld en mensheid
begint niet dat geld niet gelukkig maakt tegen iemand zonder cash
Het is niet dat ik alles heb gezien maar er rest maar weinig mysterie
tegen verwondering is het leven dan ook de beste remedie, d'office

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

Elke dag komt de zon op
Nee nee niets verbaast me nog
Er is niemand die de winter stopt
Nee nee niets verbaast me nog
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog,
Kom kom kom, kom verwonder mij
Niets verbaast me nog

hoe kan ik stilstaan en genieten, als de zandloper niet wacht
hoe kan ik erbij gaan zitten, als hij nooit pauze pakt
hoe kan ik stoppen met lopen, hoe beheers ik de tijd
ik kan hopen, ik kan vloeken, ik mis zoveel hier aan het oppervlak
kom verwonder mij
kom verwonder mij
kom verwonder mij
kom verwonder mij

Bring mich zum Staunen

Jeden Tag geht die Sonne auf
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Es gibt niemanden, der den Winter aufhält
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr

Auf der Erde, sie dreht ihre Runde, auf der Tinte und den Federstrichen
Auf dem Scheitern und dem Ruhm, auf dem Hassen und Lieben
Aus dem Schatten des Daseins siehst du die Farben kontrastieren
Manchmal braucht man Krieg, um etwas über die Liebe zu lernen
Alles ist verhandelbar, der Tod, das Leben
Wenig ist noch etwas wert, mit Geld als einzigem Wertmesser
Sieh da, ein System, das gut läuft für einige Leute
Unter der Oberfläche verbirgt sich so viel, das wir lieber ignorieren
Viele Verschwörungstheorien, aber noch mehr Verschwörungspraktiken
Die Propheten, die Profite und die Predigten, die das Ego polieren
Geweihte Figuren vergehen sich an den schwersten Taten
Straßendealerlein, die das Leben von Anzugträgern bereichern
Manchmal ermüdend, wie vorhersehbar das alles doch ist
Früher fand ich es nicht cool
Erstaunt zu sein, jetzt vermisse ich das Staunen
Es ist nicht so, dass ich alles verstehe, aber es bleibt nur wenig Mysterium
Gegen das Staunen ist das Leben eben die beste Medizin

Jeden Tag geht die Sonne auf
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Es gibt niemanden, der den Winter aufhält
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr,
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr

Es ist nicht alles Gold, was glänzt, es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wo du dein Herz investierst, sammelst du den meisten Gewinn
Gib mir alles, was ich wünsche, und sag mir, dass ich nichts habe
Gib mir nichts und sag mir, dass ich schon alles habe, danke
Etwas Lebensweisheit an der Wand, komm schon, zurück dieser neue Mut
Ist dieses Glück von langer Dauer, oder ist alles nur ein Traum
Es kann sich drehen, es kann sich wenden, ach, immer diese Kehrseite
Ich bin nicht mehr naiv genug, um mich noch in einen Standpunkt zu verbeißen
Das sozial schwache Viertel hat mehr Chance, im Knast zu landen
Junger Mann, das ist nichts, worauf man stolz sein kann, das ist Karma
Einkalkulierte Einfachheit, etwas vegan und etwas Yoga
Wie oft sind diese spirituellen Hippies Papasöhnchen
Wer kein Geld hat, hat andere Sorgen als die Welt und die Menschheit
Fang nicht an, jemandem ohne Cash zu erzählen, dass Geld nicht glücklich macht
Es ist nicht so, dass ich alles gesehen habe, aber es bleibt nur wenig Mysterium
Gegen das Staunen ist das Leben eben die beste Medizin, standardmäßig

Jeden Tag geht die Sonne auf
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Es gibt niemanden, der den Winter aufhält
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr

Jeden Tag geht die Sonne auf
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Es gibt niemanden, der den Winter aufhält
Nein nein, nichts erstaunt mich mehr
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr,
Komm komm komm, komm bring mich zum Staunen
Nichts erstaunt mich mehr

Wie kann ich stillstehen und genießen, wenn die Sanduhr nicht wartet
Wie kann ich mich dazusetzen, wenn sie niemals Pause macht
Wie kann ich aufhören zu laufen, wie beherrsche ich die Zeit
Ich kann hoffen, ich kann fluchen, ich verpasse so viel hier an der Oberfläche
Komm bring mich zum Staunen
Komm bring mich zum Staunen
Komm bring mich zum Staunen
Komm bring mich zum Staunen