We Begrijpen Mekaar - Tourist LeMC traduction en allemand

We Begrijpen Mekaar

T'is al een half leven geleden, wat gaat het toch zo snel
Al die souvenirs die we delen, ontglippen iets meer met elke tel
Zo gaat de tijd nu eenmaal
Ik zou het anders willen zien, we begrijpen mekaar

Soms adem ik in het verleden, voel ik 2 handen op enen buik
Zie ik ons lachen, slapen, eten, en hoe de liefde stilaan insluipt
Zo gaat de tijd nu eenmaal
We kunnen geen van beide terug, we begrijpen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan

Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u
Maar zo gaat dat in het leven, een wending die ge niet voorziet
Een veilig gevoel afgegeven, voor iets meer kwetsbaar en fragiel

Zo gaat die strijd nu eenmaal
Geen verlies zonder verdriet, we begrijpen mekaar
Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd

Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En ik zou liegen als'k zeg, da'k nooit achterom kijk
Want ook al blijf ik gaan, d'er zit nog iets van u in mij
Maar we begrij-pen mekaar, we begrij-pen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u

Wir Verstehen Einander

Ein halbes Leben ist schon her, wie schnell das doch geht
All die Erinnerungen, die wir teilen, entgleiten mit jedem Schlag ein bisschen mehr
So läuft die Zeit nun mal
Ich würde es gerne anders sehen, wir verstehen einander

Manchmal atme ich in der Vergangenheit, spüre ich zwei Hände auf einem Bauch
Sehe ich uns lachen, schlafen, essen, und wie die Liebe langsam einschleicht
So läuft die Zeit nun mal
Wir können beide nicht zurück, wir verstehen einander

Aber trotzdem denke ich daran
Ist es zu viel verlangt
Ich würde alles dafür geben, noch 1 Mal mit dir
Und doch träume ich davon

Dass wir zusammen sind
Ich würde alles dafür geben, noch 1 Mal mit dir, noch 1 Mal mit dir
Aber so geht das im Leben, eine Wendung, die man nicht vorsieht
Ein sicheres Gefühl aufgegeben, für etwas Verletzlicheres und Zerbrechlicheres

So läuft dieser Kampf nun mal
Kein Verlust ohne Kummer, wir verstehen einander
Aber trotzdem denke ich daran
Ist es zu viel verlangt

Ich würde alles dafür geben, noch 1 Mal mit dir
Und doch träume ich davon
Dass wir zusammen sind
Ich würde alles dafür geben, noch 1 Mal mit dir

Und ich würde lügen, wenn ich sage, dass ich nie zurückblicke
Denn auch wenn ich weitergehe, steckt noch etwas von dir in mir
Aber wir verste-hen einander, wir verste-hen einander

Aber trotzdem denke ich daran
Ist es zu viel verlangt
Ich würde alles dafür geben, noch 1 Mal mit dir

Und doch träume ich davon
Dass wir zusammen sind
Ich würde alles dafür geben, noch 1 Mal mit dir, noch 1 Mal mit dir