Paroles et traduction Tourist LeMC - We Begrijpen Mekaar

We Begrijpen Mekaar

T'is al een half leven geleden, wat gaat het toch zo snel
Al die souvenirs die we delen, ontglippen iets meer met elke tel
Zo gaat de tijd nu eenmaal
Ik zou het anders willen zien, we begrijpen mekaar

Soms adem ik in het verleden, voel ik 2 handen op enen buik
Zie ik ons lachen, slapen, eten, en hoe de liefde stilaan insluipt
Zo gaat de tijd nu eenmaal
We kunnen geen van beide terug, we begrijpen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan

Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u
Maar zo gaat dat in het leven, een wending die ge niet voorziet
Een veilig gevoel afgegeven, voor iets meer kwetsbaar en fragiel

Zo gaat die strijd nu eenmaal
Geen verlies zonder verdriet, we begrijpen mekaar
Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd

Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En ik zou liegen als'k zeg, da'k nooit achterom kijk
Want ook al blijf ik gaan, d'er zit nog iets van u in mij
Maar we begrij-pen mekaar, we begrij-pen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u

We Understand Each Other

It's been half a lifetime ago, how time flies
All the souvenirs we share, slip away a little more with each passing second
That's just how time is
I would like to see it differently, we understand each other

Sometimes I breathe in the past, feel 2 hands on a belly
I see us laughing, sleeping, eating, and how love slowly creeps in
That's just how time is
We can't go back, we understand each other

But still I think about it
Is it too much to ask
I would give anything for one more time with you
And still I dream of it

That we are together
I would give anything for one more time with you, one more time with you
But that's how life goes, a twist you don't foresee
A secure feeling given up for something more vulnerable and fragile

That's just how this battle goes
No loss without grief, we understand each other
But still I think about it
Is it too much to ask

I would give anything for one more time with you
And still I dream of it
That we are together
I would give anything for one more time with you

And I would be lying if I said I never look back
Because even though I keep going, there is still something of you in me
But we understand each other, we understand each other

But still I think about it
Is it too much to ask
I would give anything for one more time with you

And still I dream of it
That we are together
I would give anything for one more time with you, one more time with you