Welkom - Tourist LeMC traduction en allemand

Welkom

Welkom
Nieuw leven leer mij terug zien
Help mij betreden een ander dimensie
Welkom nieuw leven leer mij terug zien

Help mij betreden een ander dimensie
Oh die eenvoud
Leren genieten van de kleine dingen
Ik span de laatste stormlijn aan
En ga der even bij liggen
Ze zegt leg uw hand op mijn buik
En voel het leven in me
Zachtjes streel ik de troonopvolger met trotse vingers
Kleine prinsje
Gaan ik op tijd leren een goeie koning te zijn
Ik zou er alles voor doen
Maar ik heb niet alles in de hand
De wereld van vandaag vroeger lag ik er wakker van
Maar nu dat ge hier zijt voel ik mij vreemd genoeg relaxed
En dat is niet in he minste dankzij mama
Uw moeder en ik delen dees leven zonder groots plan
Gewoon niks te moeilijk maken
Hou het zuiver en klein
Ik kijk op richting de bergen
Grote onsterfelijkheid
De bergen zeggen niks terug ey 't moet realistisch zijn
Maakt niet uit of ge mij kunt horen of niet
Ik zing het later nog wel opnieuw
Welkom nieuw leven leer mij terug zien
Help mij betreden een ander dimensie
Welkom nieuw leven leer mij terug zien
Help mij betreden een ander dimensie
Ah dat primitieve
Het heeft iets dierlijks 't is echt
Ik calimeer m'n kookvoer
Zet een kommeke thee droom weg
Dubbel vloed
De voet Oost
De voet West
Over de grens heen zoals het zou moeten zijn
Droom goed doe sober
Volg het leven nomade
Een klein stekske tranquil
De rest is imago
Werk hard, lui lekker
Sport met de juste kleuren aan
Vermijd de orkaan
Maar liever terugvechten dan ondergaan
Leven laat leven
Maar stel uw eigen grenzen
Kan nood kwaad als het nodig is om te hertekenen
Emotie jawel het zit soms heel diep
Maar luister niet te hard als de emotie in de liefde is
Ik groet in stilte het onsterfelijke
De bergen zeggen niks terug
Maar 't zou vreemd zijn als dat wel moest wezen
Maakt niet uit of ge mij kunt horen of niet
Ik zing het later nog wel opnieuw
Welkom nieuw leven leer mij terug zien
Help mij betreden een ander dimensie
Welkom nieuw leven leer mij terug zien
Help mij betreden een ander dimensie
Want als de storm komt
En al het leven vergaat
Kies ik dan nog wel welke weg ik insla
Kom ik dan terug naar hier
Zijn we dan terug tesamen
Daar wil ik wel voor tekenen
Architect van bestaan
Ik zeg: "Wat is een onsterfelijke"
Wat is een onsterfelijke
Dus wat dan ook
Ik trek mijn hand terug
En leg mij tevreden achterover
Met de blik naar de sterren denk ik
Laat hem maar komen

Willkommen

Willkommen
Neues Leben, lehr mich zurückzusehen
Hilf mir, eine andere Dimension zu betreten
Willkommen, neues Leben, lehr mich zurückzusehen

Hilf mir, eine andere Dimension zu betreten
Oh diese Einfachheit
Die kleinen Dinge genießen lernen
Ich spanne die letzte Sturmleine
Und lege mich kurz daneben
Sie sagt: Leg deine Hand auf meinen Bauch
Und fühl das Leben in mir
Sanft streichle ich den Thronfolger mit stolzen Fingern
Kleiner Prinz
Werd ich rechtzeitig lernen, ein guter König zu sein?
Ich würde alles dafür tun
Doch nicht alles hab ich in der Hand
Die heutige Welt, früher lag ich wach
Doch jetzt, wo du hier bist, fühl ich mich seltsam entspannt
Und das nicht zuletzt dank Mama
Deine Mutter und ich teilen dieses Leben ohne großen Plan
Einfach nichts zu schwer machen
Halte es rein und klein
Ich schau hin zu den Bergen
Große Unsterblichkeit
Die Berge sagen nichts zurück, ey, es muss realistisch sein
Egal, ob du mich hörst oder nicht
Ich sing es später noch mal neu
Willkommen, neues Leben, lehr mich zurückzusehen
Hilf mir, eine andere Dimension zu betreten
Willkommen, neues Leben, lehr mich zurückzusehen
Hilf mir, eine andere Dimension zu betreten
Ah dieses Primitives
Es hat was Tierisches, ist echt
Ich beruhig mein Kochfutter
Stell ein Tässchen Tee, träum nicht zu viel
Doppelte Flut
Der Fuß nach Osten
Der Fuß nach Westen
Über die Grenze hinweg, wie es sein sollte
Träum gut, bleib nüchtern
Folge dem Nomadenleben
Ein kleines Stück Ruhe
Der Rest ist Image
Arbeite hart, faulenz schön
Sport in den richtigen Farben
Vermeide den Orkan
Doch lieber zurückkämpfen als untergehen
Leben lass leben
Doch setz deine eigenen Grenzen
Zur Not neu zeichnen wenn nötig
Emotionen ja, sie sitzen tief
Aber hör nicht genau hin wenn Liebesemotion ist
Ich grüß schweigend das Unsterbliche
Die Berge sagen nichts zurück
Doch wär seltsam, wenns so sein müsste
Egal, ob du mich hörst oder nicht
Ich sing es später noch mal neu
Willkommen, neues Leben, lehr mich zurückzusehen
Hilf mir, eine andere Dimension zu betreten
Willkommen, neues Leben, lehr mich zurückzusehen
Hilf mir, eine andere Dimension zu betreten
Denn wenn der Sturm kommt
Und alles Leben vergeht
Wähl ich dann noch meinen Weg?
Komm ich zurück hierher?
Sind wir dann wieder zusammen?
Da würde ich für unterschreiben
Architekt des Daseins
Ich sag: "Was ist ein Unsterblicher?"
Was ist ein Unsterblicher
Was auch immer
Ich zieh meine Hand zurück
Und lehn mich zufrieden zurück
Mit Blick zu den Sternen denk ich:
Lass ihn nur kommen