Paroles et traduction Tourist LeMC - Engel In Babylon

Engel In Babylon

Een traan int oog van mij engeltje in Babylon
Benaai uitgedroogd van uitputting & wanhoop
Z'ies muuch, ja veel te snel opgegroeid
Van kleins af beukt teleurstelling in op eur gemoed
Ze blijft kansen geven aan mense die't verpesten
In ruil voor eur liefde komt bedrog en deceptie
Ze vraagt zich waarom da mensen, mensen zijn
Incorrect, ja vals en schaamteloos kwetsend
En dan sto ze weer stil bij de wereld die eur omringd
Relativeert ze heur eigen kwetsbare positie
Ze kijkt naar de vrouw in de sluier van de stilte
En leest van besnijdenissen van kindere
Ze wil nie wete hoeveel vrouwen slachtoffer van verkrachting, hoeveel er thuis slaag krijgen van de partner
Joenge meskes die hun lichaam laten ombouwen, en dat allemaal deur die honden, zogenaamd manne

T'is nie simpel, niemand die da eur gezee ee
Voor kennis vant leve moete nie gaan studere
Ze weet niks voor niks komt, wil toekomst creëren
Ze bluft positief staan en wil gaan voor meer dan e
Hangende tuinen in een stad van gedoopte huiden en van schijnheiligheid, z'ies ni naïef, ni [?]
Voor eur geen bu-bullshit, ze gelooft in god maar verkeed onderdrukking
Ze zie mense veel te snel goan, zonder betekenis
Dus zet zij ne stap terug, om te wete wa ze wil
Raap me weg wijs, in het land van verwarring
Ze beseft zonder integriteit go z'er loate vangen en ze bluft er eigen, laat er eigen ni doen
Z'ies hard, kijkt in d'oge sek & zegt wat oar ni aansta
Maar eens alleen komen die vroage van waarom
En stroomt er een troan uit m'n engeltjen in Ba-Ba-Babylon

Angel in Babylon

A tear in the eye of my angel in Babylon
Wounds dried up from exhaustion & despair
She's grown up far too fast
Disappointment has been pounding on her since she was little
She keeps giving chances to people who mess it up
In return for her love comes deceit and deception
She wonders why people are people
Incorrect, yes false and shamelessly hurtful
And then she stops again at the world that surrounds her
She puts her own vulnerable position into perspective
She looks at the woman in the veil of silence
And reads about the circumcision of children
She doesn't want to know how many women are victims of rape, how many are beaten at home by their partners
Young girls who have their bodies remodeled, and all by those dogs, so-called men

It's not simple, nobody told her that
For knowledge of life you don't have to study
She knows nothing comes for free, she wants to create a future
She bluffs to be positive and wants more than one
Hanging gardens in a city of baptized skins and hypocrisy, not naive
No bullshit for her, she believes in God but opposes oppression
She sees people go too quickly, without meaning
So, she takes a step back to know what she wants
Lead me through the land of confusion
She realizes that without integrity she'll end up being caught and she'll stay herself, won't let herself be done
She's tough, looks you in the eye sex & says what bother others
But, alone, come those questions of why
And a tear flows from my angel in Ba-Ba-Babylon