Paroles et traduction Tova - Team (From "Marvel Rising: Heart of Iron")

Team (From "Marvel Rising: Heart of Iron")

Do you feel like you feel too much?
Out of reach till you're out of touch
Float around like a speck of dust
And nobody seems to know
Everyone's trying to chase what's cool
But we know they don't have a clue
You got me and I got you
And that's all we need to know

Ready set go
Let all your colors out
Don't feel alone
We're bigger than the crowd
And yeah, we were born to stand out

So, if we lose our way
We're both in this together
No matter what they say
It's me and you writing our story
Fighting for glory
Ain't going down, no we never retreat
So, tell all the haters
We got the players
Better start running
Cause, we run the ...
Team

We run the, we run the...
We run the, we run the... team

I know it's hard being on your own
When the world doesn't feel like home
Every turn that was right went wrong
And there's nowhere left to go
Life can be a revolving door
But you don't gotta spin no more
We're a force you can't ignore
And everyone's gonna know

Ready set go
Let's chase away the clouds
We're on a roll
Just throw away the doubts
And yeah, we were born to stand out

So, if we lose our way
We're both in this together
No matter what they say
It's me and you writing our story
Fighting for glory
Ain't going down, no we never retreat
So, tell all the haters
We got the players
Better start running
Cause, we run the ...
Team

We run the, we run the...
We run the, we run the...
We run the, we run the...
We run the, we run the... team

Always gonna be
You and you and me
Always gonna be
Always gonna be
Always gonna be
You and you and me
Cause, we run the, we run the team

Команда (из "Marvel Rising: Сердце из железа")

Чувствуешь ли ты, что чувствуешь слишком много?
Вне досягаемости, пока ты не теряешь связь
Паришь, как пылинка
И, кажется, никто не знает,
Все пытаются угнаться за тем, что круто,
Но мы-то знаем, что они понятия не имеют.
У тебя есть я, а у меня есть ты,
И это всё, что нам нужно знать.

На старт, внимание, марш!
Покажи все свои цвета,
Не чувствуй себя одиноким,
Мы больше, чем эта толпа.
Да, мы рождены, чтобы выделяться.

Поэтому, если мы собьемся с пути,
Мы пройдем через это вместе.
Неважно, что они говорят,
Это мы с тобой пишем нашу историю,
Бьемся за славу.
Не сдадимся, мы никогда не отступаем.
Так что скажи всем ненавистникам,
Что у нас есть игроки,
Пусть лучше бегут,
Потому что мы рулим...
командой.

Мы рулим, мы рулим...
Мы рулим, мы рулим... командой.

Я знаю, как тяжело быть одной,
Когда мир не кажется родным.
Каждый правильный поворот был неверным,
И некуда больше идти.
Жизнь может быть вращающейся дверью,
Но тебе больше не нужно крутиться.
Мы сила, которую нельзя игнорировать,
И все это узнают.

На старт, внимание, марш!
Давай разгоним эти тучи.
Мы на волне!
Просто отбрось все сомнения.
Да, мы рождены, чтобы выделяться.

Поэтому, если мы собьемся с пути,
Мы пройдем через это вместе.
Неважно, что они говорят,
Это мы с тобой пишем нашу историю,
Бьемся за славу.
Не сдадимся, мы никогда не отступаем.
Так что скажи всем ненавистникам,
Что у нас есть игроки,
Пусть лучше бегут,
Потому что мы рулим...
командой.

Мы рулим, мы рулим...
Мы рулим, мы рулим...
Мы рулим, мы рулим...
Мы рулим, мы рулим... командой.

Всегда будем
Ты и ты, и я.
Всегда будем
Всегда будем
Всегда будем
Ты и ты, и я.
Потому что мы рулим, мы рулим командой!