Grapefruit (Stripped at home) - Tove Lo traduction en allemand

Grapefruit (Stripped at home)

Counting while I run the tap, I'm on my knees
Choking on my hands all night in my sleep
Counting all the calories, now get 'em up
Body positivity, help me out

The swans of ballet
Their skin and their bones, that's not me
I'd die for my love though, break
Break 'til I wither away
What I see is not me, what I see is not me

One, two, grapefruit, how am I back here again?
Three, four, lose more, I know my mirrors are lying
Five, six, hate this, take back the body I'm in
What I see is not me, what I see is not me
One, two, grapefruit, wish I could change overnight
Three, four, lose more, kill my obsession, please die
Five, six, hate this, how am I still in this fight?
What I see is not me, what I see is not me

Sweet girl, you're so disciplined, now keep it down
I don't like my measurements, won't make a sound
Diana, how she guards the clock
She's in control
Now, why is everyone in shock?
You let her go

The swans of ballet
Their skin and their bones, that's not me
I'd die for my love though, break
Break 'til I wither away
What I see is not me, what I see is not me

One, two, grapefruit, how am I back here again?
Three, four, lose more, I know my mirrors are lying
Five, six, hate this, take back the body I'm in
What I see is not me, what I see is not me
One, two, grapefruit, wish I could change overnight
Three, four, lose more, kill my obsession, please die
Five, six, hate this, how am I still in this fight?
What I see is not me, what see is not me

Oh, no
What I see is not me, what I see is not me
No, oh
What I see is not me, what I see is not me

Grapefruit (Zu Hause abgespeckt)

Zähle, während ich den Wasserhahn laufen lasse, ich bin auf meinen Knien
Ersticke die ganze Nacht im Schlaf an meinen Händen
Zähle all die Kalorien, jetzt bring sie hoch
Körperpositivität, hilf mir raus

Die Schwäne des Balletts
Ihre Haut und ihre Knochen, das bin nicht ich
Ich würde für meine Liebe sterben, brechen
Brechen, bis ich dahinschwinde
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich

Eins, zwei, Grapefruit, wie bin ich wieder hier gelandet?
Drei, vier, verliere mehr, ich weiß, meine Spiegel lügen
Fünf, sechs, hasse das, nimm den Körper zurück, in dem ich stecke
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich
Eins, zwei, Grapefruit, wünschte, ich könnte mich über Nacht ändern
Drei, vier, verliere mehr, töte meine Obsession, bitte stirb
Fünf, sechs, hasse das, wie bin ich immer noch in diesem Kampf?
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich

Süßes Mädchen, du bist so diszipliniert, jetzt halt dich zurück
Ich mag meine Maße nicht, werde keinen Laut von mir geben
Diana, wie sie die Uhr bewacht
Sie hat die Kontrolle
Nun, warum sind alle so schockiert?
Du hast sie gehen lassen

Die Schwäne des Balletts
Ihre Haut und ihre Knochen, das bin nicht ich
Ich würde für meine Liebe sterben, brechen
Brechen, bis ich dahinschwinde
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich

Eins, zwei, Grapefruit, wie bin ich wieder hier gelandet?
Drei, vier, verliere mehr, ich weiß, meine Spiegel lügen
Fünf, sechs, hasse das, nimm den Körper zurück, in dem ich stecke
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich
Eins, zwei, Grapefruit, wünschte, ich könnte mich über Nacht ändern
Drei, vier, verliere mehr, töte meine Obsession, bitte stirb
Fünf, sechs, hasse das, wie bin ich immer noch in diesem Kampf?
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich

Oh, nein
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich
Nein, oh
Was ich sehe, bin nicht ich, was ich sehe, bin nicht ich