Paroles et traduction Tove Lo - Mateo

Never stood out in the crowd the way you do
Wish I could have some time alone with you
But the line is getting longer by the minute, by the minute
(Ah, ah, ah, ah)

And it's filled with pretty girls
But pretty girls that never been rejected, nah
Yeah, it's filled with pretty girls
That never heard the words "I'm not interested"
(Ah, ah, ah, ah)

I act so cool, but that's not me
Still not the one you choose to see
I don't never wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don't never wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
(Ah, ah, ah, ah)

Never see you on your own, but you're alone
Don't know why the need to fix you turns me on
Think whoever took your heart is gone forever, is gone forever
(Ah, ah, ah, ah)

And now all the pretty girls, now all the pretty girls
They wanna love you, yeah
Hurting all the pretty girls
They never heard the words "It's not about you"
(Ah, ah, ah, ah)

I act so cool, but that's not me
Still not the one you choose to see
I don't never wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don't never wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love

What, what 'bout my pride?
Never been chasin', but I'm chasin' now, nah
Love, love makes you wild
Know you will beat the best I ever had (Nah)
What, what 'bout my pride?
Never been chasin', but I'm chasin' now, nah
Love, love's gonna hurt
Yeah, I promise the world's gonna burn if you choose her

I act so cool, but that's not me
Still not the one you choose to see
I don't never wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don't never wanna let you go, no
Mateo, Mateo, Mateo, my love
(Ah, ah, ah, ah)

Никогда не выделялась в толпе, как ты
Хоть бы я могла провести немного время вдвоём с тобой
Но очередь становится все длинее каждую минуту, каждую минуту
(Уух, ах, ах, ах)

И она полна красивых девушек
Красивых девушек, которым никогда не отказывали, нет
Да, она полна красивых девушек
Которые никогда не слышали слова "Я не заинтересован"
(Уух, ах, ах, ах)

Я притворяюсь такой крутой, но я не такая
До сих пор не та, которую ты бы выбрал
Я никогда не захочу тебя отпускать, нет
Матео, Матео, Матео, моя любовь
Ты всегда в поисках чего-то нового
Я надеюсь, я получу свой шанс с тобой
Я никогда не захочу тебя отпускать, нет
Матео, Матео, Матео, моя любовь
(Уух, ах, ах, ах)

Никогда не вижу тебя свмого по себе, но ты одинок
Не знаю, почему твоя нужда в помощи заводит меня
Думаю, что кто-либо, кто забрал твоё сердце ушёл на всегда, ушел на всегда
(Уух, ах, ах, ах)

И теперь все красивые девушки, теперь все красивые девушки
Они хотят любит тебя, да
Прчиняешь боль всем красивым девушкам
Они никогда не слышали слова "Дело не в тебе"
(Уух, ах, ах, ах)

Я притворяюсь такой крутой, но я не такая
До сих пор не та, которую ты бы выбрал
Я никогда не захочу тебя отпускать, нет
Матео, Матео, Матео, моя любовь
Ты всегда в поисках чего-то нового
Я надеюсь, я получу свой шанс с тобой
Я никогда не захочу тебя отпускать, нет
Матео, Матео, Матео, моя любовь

Что, что насчёт моей чести?
Никогда за мной не гонялись, но я догоняю теперь, теперь
Любовь, любовь сводит тебя с ума
Знаю, что ты превзойдешь лучшего, который у меня был
Что, что насчёт моей чести?
Никогда за мной не гонялись, но я догоняю теперь, теперь
Любовь, любовь будет причинять боль
Да, я обещаю, что мир будет гореть, если выберишь её

Я притворяюсь такой крутой, но я не такая
До сих пор не та, которую ты бы выбрал
Я никогда не захочу тебя отпускать, нет
Матео, Матео, Матео, моя любовь
Ты всегда в поисках чего-то нового
Я надеюсь, я получу свой шанс с тобой
Я никогда не захочу тебя отпускать, нет
Матео, Матео, Матео, моя любовь
(Уух, ах, ах, ах)