Paroles et traduction Tove Lo - Paradise

Touch you once, my fingers go numb
Hold my breath one second too long
Fainting nervous when I wake up
You'll be gone, you're all that I got

Being with you, my natural high
Still got every single butterfly
Just what they all wish that they had
So intense, it's driving me mad
So into you now

Said I want you for a million days
You say you want the same with me
With love for real without the lies
Is that what they call paradise?
All of you wanna be in it
Paradise
All of you wanna be in it
Paradise

Dark days when I'm feeling the doubt
Bring me back, you're light of my life
You sweep all my worries away
Brush me off, know I'll be okay

Right this way forever and on
When I drown, I feel like I've won
'Cause I made it all the way through
Tear in love, a lifetime with you
So into you now

Said I want you for a million days
You say you want the same with me
With love for real without the lies
Is that what they call paradise?
All of you wanna be in it
Paradise
All of you wanna be in it
Paradise

Said I want you for a million days
You say you want the same with me
With love for real without the lies
Is that what they call paradise?

Paradise, oh-oh

Said I want you for a million days
You say you want the same with me
With love for real without the lies
Is that what they call paradise?
All of you wanna be in it
Paradise
All of you wanna be in it
Paradise
I want you for a million days
With love for real without the lies

Прикоснусь к тебе один раз, и мои пальцы немеют
Задерживаю дыхание на секунду дольше, чем нужно.
Я нервничаю, падая в обморок, когда просыпаюсь
Ты уйдешь, ты - все, что у меня есть.

Быть с тобой - мой естественный кайф
Все еще есть каждая бабочка до единой
Именно то, чего они все хотели бы иметь
Настолько интенсивно, что это сводит меня с ума
Так увлечен тобой сейчас

Сказал, что хочу тебя миллион дней.
Ты говоришь, что хочешь того же от меня
С любовью по-настоящему, без лжи
Это то, что они называют раем?
Все вы хотите участвовать в этом
Рай
Все вы хотите участвовать в этом
Рай

Мрачные дни, когда я испытываю сомнения
Верни меня обратно, ты - свет моей жизни.
Ты сметаешь все мои тревоги прочь
Отмахнись от меня, знай, что со мной все будет в порядке

Так будет всегда и впредь
Когда я тону, я чувствую, что победил
Потому что я прошел весь этот путь до конца.
Разрыв в любви, целая жизнь с тобой
Так увлечен тобой сейчас

Сказал, что хочу тебя миллион дней.
Ты говоришь, что хочешь того же от меня
С любовью по-настоящему, без лжи
Это то, что они называют раем?
Все вы хотите участвовать в этом
Рай
Все вы хотите участвовать в этом
Рай

Сказал, что хочу тебя миллион дней.
Ты говоришь, что хочешь того же от меня
С любовью по-настоящему, без лжи
Это то, что они называют раем?

Рай, о-о-о

Сказал, что хочу тебя миллион дней.
Ты говоришь, что хочешь того же от меня
С любовью по-настоящему, без лжи
Это то, что они называют раем?
Все вы хотите участвовать в этом
Рай
Все вы хотите участвовать в этом
Рай
Я хочу тебя миллион дней
С любовью по-настоящему, без лжи