Paroles et traduction Tove Lo - Suburbia

Suburbia

Now here I am with you
I never wanted babies
I know they're kinda cute
I never wanted marriage
But here I am with you
We love to live in chaos
There's nothin' in our way
Our love is deep but fragile

No fake grass, no fake friends
That's our plan, yeah, that's our future dance
No pretend, no safe end
That's our plan, no circumstance

I-I don't want suburbia
I don't need routines and lies
I hope you know that I know
You are the love of my life
But I-I-I can't be, no Stepford wife

Just let me talk this through
So if we had a baby
You'd love that more than me?
What if I'm way too lazy
For the Mom-Olympic team?
Will we still be romantic?
Will I still get my sleep?
Will you be less pedantic?

No fake grass, no fake friends
That's our plan, yeah, that's our future dance
No pretend, no safe end
That's our plan, no circumstance

I-I don't want suburbia
I don't need routines and lies
I hope you know that I know
You are the love of my life
But I-I-I can't be, no Stepford wife, oh-ooh

What if I change my mind and want one (one)
But then I can't have none?
Would you leave me then? (Hmm)
What if I don't want the things I'm supposed to want? What then?
But what if I do in the end?

I-I don't want suburbia (no-no)
I don't need routines and lies (I don't need, no lies)
I hope you know that I know (I know)
You are the love of my life
But I-I-I can't be, no Stepford wife (oh, no)
I hope you know that I know (ooh)
You are the love of my life
But I-I-I can't be, no Stepford wife

Пригород

Теперь я здесь с тобой
Я никогда не хотел детей
Я знаю, они очень милые
Я никогда не хотел брака
Но я здесь с тобой
Мы любим жить в хаосе
На нашем пути нет ничего
Наша любовь глубока, но хрупка

Никакой фальшивой травы, никаких фальшивых друзей.
Это наш план, да, это наш будущий танец
Нет притворства, нет безопасного конца
Это наш план, ни при каких обстоятельствах

Я не хочу пригорода
Мне не нужна рутина и ложь
Надеюсь, ты знаешь, что я знаю
Ты любовь моей жизни
Но я не могу быть, нет жены Степфорда

Просто позволь мне поговорить об этом
Итак, если бы у нас был ребенок
Тебе бы это понравилось больше, чем мне?
Что, если я слишком ленив
За маму-олимпийку?
Будем ли мы по-прежнему романтиками?
Смогу ли я еще выспаться?
Станете ли вы менее педантичным?

Никакой фальшивой травы, никаких фальшивых друзей.
Это наш план, да, это наш будущий танец
Нет притворства, нет безопасного конца
Это наш план, ни при каких обстоятельствах

Я не хочу пригорода
Мне не нужна рутина и ложь
Надеюсь, ты знаешь, что я знаю
Ты любовь моей жизни
Но я не могу быть, нет жены Степфорда, о-оу

Что, если я передумаю и захочу один (один)
Но тогда я не могу ничего иметь?
Ты бы оставил меня тогда? (Хм)
Что, если я не хочу того, чего должен хотеть? Что тогда?
Но что, если я это сделаю в конце концов?

Я не хочу пригорода (нет-нет)
Мне не нужна рутина и ложь (Мне не нужна ложь)
Надеюсь, ты знаешь, что я знаю (я знаю)
Ты любовь моей жизни
Но я не могу быть, никакой жены Степфорда (о, нет)
Надеюсь, ты знаешь, что я знаю (ох)
Ты любовь моей жизни
Но я не могу быть, нет жены Степфорда