Paroles et traduction Tove Lo - Timebomb

Timebomb

You made your way in as I was leaving
You cut in line just as I was getting my stuff
And I couldn't decide if you were the most annoying
Human being I'd ever met
Or just the best thing that ever happened
Just the best thing that ever happened

You took the key out of the ignition
I could hear the rain on the windows
Right then and there, I made up my mind to just go with it
Thinking, "What's the worst thing that could happen
When the worst thing that could happen could be the best thing ever?"

We're not forever, you're not the one
We're not forever, you're not the one
We're not forever, you're not the one
You and I could be the best thing ever

We're not 'happily ever after', we don't got what it takes
And we don't make plans, 'cause we're never gonna last
We're not forever, you're not the one
You and I, we're a time-

Bomb, bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We're not forever, you're not the one
You and I, we're a time bomb

I shut the door and I don't look back
When something this good comes along
You're better off letting the first time be the last time
But really, what's the worst thing that could happen
When the worst that could happen could be the best thing ever?

We're not forever, you're not the one
We're not forever, you're not the one
We're not forever, you're not the one
You and I could be the best thing ever

We're not happily ever after, we don't got what it takes
And we don't make plans, 'cause we're never gonna last
We're not forever, you're not the one
You and I, we're a time-

Bomb, bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We're not forever, you're not the one
You and I, we're a time bomb

We could be the best thing ever (oh, we could be)
We could be the best thing ever (the best thing ever)
We could be the best thing ever, ooh (forever)
We could be the best thing ever (oh, we)
We're not forever (could be)
You're not the one (the best)
You and I, we're a time-

Bomb, bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We're not forever, you're not the one
You and I, we're a time bomb

Мина замедленного действия

Ты появился, когда я уже уходила
Ты влез без очереди, как раз когда я собирала вещи
И я не могла решить, самый ли ты раздражающий
Человек, которого я когда-либо встречала
Или же просто лучшее, что когда-либо случалось
Просто лучшее, что когда-либо случалось

Ты вытащил ключ из зажигания
Я слышала дождь за окнами
Прямо здесь и сейчас я решила просто поддаться
Думая: "Что самое худшее, что может случиться
Когда самое худшее, что может случиться, может быть лучшим?"

Мы не навсегда, ты не тот единственный
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Ты и я могли бы быть лучшим, что когда-либо случалось

У нас не будет "долго и счастливо", у нас нет того, что нужно
И мы не строим планов, потому что мы никогда не будем вместе долго
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Ты и я, мы – мина замедленного…

действия, действия, действия, действия
действия, действия, действия, действия
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Ты и я, мы – мина замедленного действия

Я закрываю дверь и не оглядываюсь назад
Когда встречается что-то настолько хорошее
Лучше позволить первому разу быть последним
Но на самом деле, что самое худшее, что может случиться
Когда худшее, что может случиться, может быть лучшим?"

Мы не навсегда, ты не тот единственный
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Ты и я могли бы быть лучшим, что когда-либо случалось

У нас не будет "долго и счастливо", у нас нет того, что нужно
И мы не строим планов, потому что мы никогда не будем вместе долго
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Ты и я, мы – мина замедленного…

действия, действия, действия, действия
действия, действия, действия, действия
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Ты и я, мы – мина замедленного действия

Мы могли бы быть лучшим, что когда-либо случалось (о, мы могли бы)
Мы могли бы быть лучшим, что когда-либо случалось (лучшим, что когда-либо случалось)
Мы могли бы быть лучшим, что когда-либо случалось, оу (навсегда)
Мы могли бы быть лучшим, что когда-либо случалось (о, мы)
Мы не навсегда (могли бы)
Ты не тот единственный (лучшим)
Ты и я, мы – мина замедленного…

действия, действия, действия, действия
действия, действия, действия, действия
Мы не навсегда, ты не тот единственный
Ты и я, мы – мина замедленного действия