Another Broken Heart - Tove Styrke traduction en allemand

Another Broken Heart

Come back, baby
Don't worry 'bout me

I used to dream of you just like this with me in your focus
But with every moment, I'm losing it, do you even notice?
All the small things that feel different
For some reason, you seem so distant
I know we're drifting, but I can't quit
You don't even notice

Come back, baby, it's better if we go too far
Don't worry 'bout me, it's just another broken heart
You made this pain pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me, it's just another broken heart

Sometimes I feel like you are not really here with me
And you just stick around because it sucks to leave
I keep standing tall, but I'm on my knees
And I'm scared of heights, I can't breathe

I'm so stupid, I stay clueless
I keep trying, but I can't do this
I got one more trick tucked in my sleeve
Third time's a charm and I'm still naive

Come back, baby, it's better if we go too far
Don't worry 'bout me, it's just another broken heart
You made this pain pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me, it's just another broken heart

(It's just another broken, broken heart)
(It's just another broken, broken heart)

You made this pain pretty like a piece of art
Don't worry 'bout me, it's just another broken heart

Come back, baby, it's better if we go too far
Don't worry 'bout me, it's just another broken heart

Ein weiteres gebrochenes Herz

Komm zurück, Baby
Mach dir keine Sorgen um mich

Ich träumte von dir genau so, mit mir in deinem Fokus
Doch jeden Moment verliere ich es, bemerkst du es überhaupt?
All die kleinen Dinge, die sich anders anfühlen
Irgendwie scheinst du so distanziert
Ich weiß, wir treiben auseinander, aber ich kann nicht aufhören
Du bemerkst es nicht einmal

Komm zurück, Baby, es ist besser wenn wir zu weit gehen
Mach dir keine Sorgen um mich, nur ein weiteres gebrochenes Herz
Du machst diesen Schmerz schön wie ein Kunstwerk
Mach dir keine Sorgen um mich, nur ein weiteres gebrochenes Herz

Manchmal fühlt es sich an, als wärst du nicht wirklich hier
Und du bleibst nur, weil Gehen zu schwer wäre
Ich stehe aufrecht, bin aber auf den Knien
Höhenangst verschlägt mir die Luft

Ich bin so dumm, bleibe ahnungslos
Ich versuche weiter, aber schaffe es nicht
Hab noch einen Trick im Ärmel
Drei Versuche - und ich bin immer noch naiv

Komm zurück, Baby, es ist besser wenn wir zu weit gehen
Mach dir keine Sorgen um mich, nur ein weiteres gebrochenes Herz
Du machst diesen Schmerz schön wie ein Kunstwerk
Mach dir keine Sorgen um mich, nur ein weiteres gebrochenes Herz

(Nur ein weiteres gebrochenes, gebrochenes Herz)
(Nur ein weiteres gebrochenes, gebrochenes Herz)

Du machst diesen Schmerz schön wie ein Kunstwerk
Mach dir keine Sorgen um mich, nur ein weiteres gebrochenes Herz

Komm zurück, Baby, es ist besser wenn wir zu weit gehen
Mach dir keine Sorgen um mich, nur ein weiteres gebrochenes Herz