Paroles et traduction Tove Styrke - Bara du och jag

Bara du och jag

Du har din hand mitt hår
Jag har min hand ditt lår
Men det är för sent
Och hela Stockholm vet
Hela stan ser på
Hela golvet rent
Men jag couldn′t care, couldn't care, couldn′t care, care less
This is my, this is my, this is my hot mess
Jag är inte bra för dig, du är inte bra för mig
Hur är man bra för nån
Bara du och jag en sista gång
Håller om varann, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
Håller om varann, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
En sista gång
Jag har min hand, ditt hår
Du och din hand, du får
För att du vill ha
Du gör det som du ska
Du ska inte dö neon
Jag tar vad jag vill ha
Och jag couldn't care, couldn't care, couldn′t care, care less
This is my, this is my, this is my hot mess
Hur är man bra för nå′n? Jag vill va' bra nån gång
Jag vill va′ bra nån gång
Bara du och jag en sista gång
Håller om varann, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
Håller om varann, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(En sista gång)
Och nu när skratt gör ont
Det är som nästan tomt
Du sopar golvet rent
Du vet det är för sent
Och hela Stockholm vet
Jag vet det är för sent
Jag vet det är för sent
Bara du och jag en sista gång
Håller om varann, so dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
Håller om varann, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Just You and Me

You have your hand in my hair
I have my hand on your thigh
But it's too late
And all of Stockholm knows
The whole city is watching
The whole floor is clean
But I couldn't care, couldn't care, couldn't care, care less
This is my, this is my, this is my hot mess
I'm no good for you, you're no good for me
How do you be good for someone?
Just you and me one last time
Holding each other, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just you and me one last time
Holding each other, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
One last time
I have my hand, your hair
You and your hand, you get
Because you want to
You do what you're supposed to do
You won't die neon
I take what I want
And I couldn't care, couldn't care, couldn't care, care less
This is my, this is my, this is my hot mess
How do you be good for someone? I want to be good for someone someday
I want to be good for someone someday
Just you and me one last time
Holding each other, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just you and me one last time
Holding each other, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(One last time)
And now when laughter hurts
It's like almost empty
You sweep the floor clean
You know it's too late
And all of Stockholm knows
I know it's too late
I know it's too late
Just you and me one last time
Holding each other, so dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just you and me one last time
Holding each other, come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh