Millennial Blues - Tove Styrke traduction en allemand

Millennial Blues

Da-da-da-da-da
Ah-ah
Ah-ah

Last day on earth, nothing I wanna do
Everything hurts when I let you
Feels like a curse, poor 1992
Stuck with millennial blues

Gotta a hundred hours on my wish-list
Daddy told me I'm a Disney princess
I could do it all, but I'm too stressed
Save it 'til the mornin', I'll get to it

I got way too many options
Over sleepin', over shoppin'
And I wish that I could buy my mama a house
If I wanted to

Last day on earth, nothing I wanna do
Everything hurts when I let you (let you)
Feels like a curse, poor 1992
Stuck with millennial blues

I'ma get take-out on the weekend
The only thing I'm bakin' is depression
Thought being enough was my best friend
Now it stabbed me in the back, now I'm bleedin'

I got way too many options
Over sleepin', over shoppin' (yeah)
And I wish that I could buy my mama a house
If I wanted to (sorry, mom)

Last day on earth, nothing I wanna do
Everything hurts when I let you (let you)
Feels like a curse, poor 1992
Stuck with millennial blues

'Lenium, 'lenium, 'lenium blues
'Lenium, 'lenium, 'lenium, 'lenium blues

Millennial Blues

Da-da-da-da-da
Ah-ah
Ah-ah

Letzter Tag auf der Erde, nichts, was ich tun will
Alles tut weh, wenn ich dich loslass
Fühlt sich an wie ein Fluch, armes 1992 (Baby)
Hänge fest mit Millennial Blues

Hab 'ne Hundert Stunden auf meiner Wunschliste
Papa sagte, ich bin eine Disney-Prinzessin
Könnte alles schaffen, bin zu gestresst
Heb's für morgen auf, ich erledig's dann

Ich hab viel zu viele Optionen
Überschlafen, übershoppen
Und ich wünschte, ich könnte Mama ein Haus kaufen
Wenn ich wollte

Letzter Tag auf der Erde, nichts, was ich tun will
Alles tut weh, wenn ich dich loslass (dich loslass)
Fühlt sich an wie ein Fluch, armes 1992
Hänge fest mit Millennial Blues

Ich hol' mir Take-out am Wochenende
Das Einzige, was ich koche, ist Depression
Dachte, genug zu sein, sei mein bester Freund
Jetzt hat es mich hinterrücks erwischt, ich blute

Ich hab viel zu viele Optionen
Überschlafen, übershoppen (ja)
Und ich wünschte, ich könnte Mama ein Haus kaufen
Wenn ich wollte (Sorry, Mom)

Letzter Tag auf der Erde, nichts, was ich tun will
Alles tut weh, wenn ich dich loslass (dich loslass)
Fühlt sich an wie ein Fluch, armes 1992
Hänge fest mit Millennial Blues

'Lenium, 'lenium, 'lenium Blues
'Lenium, 'lenium, 'lenium, 'lenium Blues