Paroles et traduction Tove Styrke - On the Low

On the Low

I don′t wanna hold up, I don't wanna slow down
And try to like you less, it don′t make sense to me
I don't wanna wait up, I don't wanna waste time
Just want you and I, with no space in between
Maybe I′ve been spending way too many nights with you
And I never should′ve intertwined with you
But what the hell am I supposed to do?
Maybe we should leave it as it is
But I'm gonna end up so miserable
I can′t shut it down, shut it down, down
'Cause you and me
We′re too damn good to let it be
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
Yeah, you and I
We're too damn good and I can't lie
I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
No, I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no
Why you need space now? I don't wanna zoom out
Now, what′s wrong with you being close to me? (ye-yeah, ya)
Oh, why you wanna play cool? It's gonna make me hate you, me too
Sorry, I′m just saying what I feel, ohh
But maybe I've been spending way too many nights with you
Having way too many good times with you
But what the hell am I supposed to do?
Maybe we should leave it as it is
But I′m gonna end up so miserable
I can't shut it down, shut it down, down
'Cause you and me
We′re too damn good to let it be
And I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
Yeah, you and I
We′re too damn good and I can't lie
I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no
Maybe I′ve been spending way too many nights with you
Probably never should've intertwined with you
Maybe we should leave it as it is
But I'm gonna end up so miserable
And I can′t shut it down, down
′Cause you and me
We're too damn good to let it be
And I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no
(On the low!)
Yeah, you and I
We′re too damn good and I can't lie
′Cause I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no

Втайне

Я не хочу сдерживаться, я не хочу тормозить
И пытаться любить тебя меньше, это не имеет для меня смысла
Я не хочу ждать, я не хочу тратить время
Хочу только тебя и меня, без пространства между нами
Может быть, я провожу с тобой слишком много ночей
И мне не следовало переплетаться с тобой
Но что, чёрт возьми, мне делать?
Может быть, нам стоит оставить всё как есть
Но я в конечном итоге буду так несчастна
Я не могу это остановить, остановить, остановить
Потому что мы с тобой
Слишком хороши, чтобы позволить этому быть
И я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
Я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
Да, мы с тобой
Слишком хороши, и я не могу лгать
Я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
Нет, я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, нет
Зачем тебе сейчас пространство? Я не хочу отдаляться
Что плохого в том, что ты рядом со мной? (да-да, да)
Зачем ты хочешь притворяться равнодушным? Это заставит меня ненавидеть тебя, и меня тоже
Извини, я просто говорю то, что чувствую, ох
Но, может быть, я провожу с тобой слишком много ночей
Слишком много хороших моментов с тобой
Но что, чёрт возьми, мне делать?
Может быть, нам стоит оставить всё как есть
Но я в конечном итоге буду так несчастна
Я не могу это остановить, остановить, остановить
Потому что мы с тобой
Слишком хороши, чтобы позволить этому быть
И я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
(Втайне!)
Нет, я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
(Втайне!)
Да, мы с тобой
Слишком хороши, и я не могу лгать
Я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
(Втайне!)
Нет, я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, нет
Может быть, я провожу с тобой слишком много ночей
Наверное, мне не следовало переплетаться с тобой
Может быть, нам стоит оставить всё как есть
Но я в конечном итоге буду так несчастна
И я не могу это остановить, остановить
Потому что мы с тобой
Слишком хороши, чтобы позволить этому быть
И я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
(Втайне!)
Нет, я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, нет
(Втайне!)
Да, мы с тобой
Слишком хороши, и я не могу лгать
Потому что я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне
(Втайне!)
Нет, я не хочу держать это втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, втайне, нет