Paroles et traduction Tove Styrke - Sway

Sway

I got a feeling that we got a chemistry
Gimme what′s on your mind
Telling me everything, but it ain't happening
Wish I could reach your vibe
Making movements
And I don′t think you're looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
Ready, been waiting here, can we get out of here?
Wanna get you alone
So if you're into me, I got the energy
Why are you on your phone?
′Cause the truth is
I′m not really looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
I don't see nothing wrong
With you and me getting along
I don′t see nothing wrong
With you and me getting along, so
Sway with me
Don't speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don′t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Both of us, kinda shy, but we ain't got the time
Wanna get out these clothes
Honestly I don′t care, we can go anywhere
Wanna see how this goes
But the truth is
All this acting cool is kinda useless
Yeah, yeah, yeah
Morning is comin' in, tell me you're feelin′ it
Don′t look around
Got other plans I can make
If you're gon′ waste it, gotta let me know
Don't you waste it
Don′t be actin' stupid ′cause you're wasted
Yeah, yeah, yeah
Sway with me
Don't speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don′t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don′t speak (don't speak)
Show me
What I need (what I need)
Baby, are you tied up?
I don′t wanna know now
Are we gonna stay up?
(Are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
I don't see nothing wrong
With you and me getting along
I don′t see nothing wrong
With you and me getting along
I don't see nothing wrong
With you and me getting along
I don′t see nothing wrong
With you and me getting along, so
Sway with me
Don't speak (don't speak)
Stay with me
No sleep (no sleep)
Baby, are you tied up?
(Baby, are you tied up?)
I don′t wanna know now
(I don′t wanna know now)
Are we gonna stay up?
(Are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don't speak (don′t speak)
Show me
What I need (what I need)
Baby, are you tied up?
(Baby, are you tied up?)
I don't wanna know now
(I don′t wanna know now)
Are we gonna stay up?
(Are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
(Sway, sway, sway, sway, sway...)
Baby, are you tied up?
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?

Balance

J'ai le sentiment qu'il y a une chimie entre nous
Dis-moi ce que tu penses
Tu me dis tout, mais rien ne se passe
J'aimerais bien capter tes vibrations
On bouge
Et je ne pense pas que tu cherches une nouvelle amie
Ouais, ouais, ouais
Prête, j'attends ici, on peut partir d'ici ?
J'ai envie de te retrouver seule
Si tu es attirée par moi, j'ai l'énergie
Pourquoi tu regardes ton téléphone ?
Parce que la vérité, c'est que
Je ne cherche pas vraiment une nouvelle amie
Ouais, ouais, ouais
Je ne vois rien de mal
À ce qu'on s'entende bien
Je ne vois rien de mal
À ce qu'on s'entende bien, alors
Balance avec moi
Ne parle pas
Reste avec moi
Pas de sommeil
Bébé, es-tu occupée ?
Je ne veux pas le savoir maintenant
Est-ce qu'on va rester éveillé ?
Est-ce qu'on va sortir de cette foule ?
Balance avec moi
On est tous les deux un peu timides, mais on n'a pas le temps
J'ai envie de me débarrasser de ces vêtements
Honnêtement, je m'en fiche, on peut aller n'importe où
J'ai envie de voir comment ça se passe
Mais la vérité, c'est que
Toute cette attitude cool est un peu inutile
Ouais, ouais, ouais
Le matin arrive, dis-moi que tu le sens
Ne regarde pas autour de toi
J'ai d'autres projets que je peux faire
Si tu vas le gaspiller, il faut que tu me le dises
Ne le gaspille pas
Ne fais pas l'idiot parce que tu es bourré
Ouais, ouais, ouais
Balance avec moi
Ne parle pas
Reste avec moi
Pas de sommeil
Bébé, es-tu occupée ?
Je ne veux pas le savoir maintenant
Est-ce qu'on va rester éveillé ?
Est-ce qu'on va sortir de cette foule ?
Balance avec moi
Ne parle pas (ne parle pas)
Montre-moi
Ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
Bébé, es-tu occupée ?
Je ne veux pas le savoir maintenant
Est-ce qu'on va rester éveillé ?
(Est-ce qu'on va rester éveillé ?)
Est-ce qu'on va sortir de cette foule ?
Je ne vois rien de mal
À ce qu'on s'entende bien
Je ne vois rien de mal
À ce qu'on s'entende bien
Je ne vois rien de mal
À ce qu'on s'entende bien
Je ne vois rien de mal
À ce qu'on s'entende bien, alors
Balance avec moi
Ne parle pas (ne parle pas)
Reste avec moi
Pas de sommeil (pas de sommeil)
Bébé, es-tu occupée ?
(Bébé, es-tu occupée ?)
Je ne veux pas le savoir maintenant
(Je ne veux pas le savoir maintenant)
Est-ce qu'on va rester éveillé ?
(Est-ce qu'on va rester éveillé ?)
Est-ce qu'on va sortir de cette foule ?
Balance avec moi
Ne parle pas (ne parle pas)
Montre-moi
Ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
Bébé, es-tu occupée ?
(Bébé, es-tu occupée ?)
Je ne veux pas le savoir maintenant
(Je ne veux pas le savoir maintenant)
Est-ce qu'on va rester éveillé ?
(Est-ce qu'on va rester éveillé ?)
Est-ce qu'on va sortir de cette foule ?
(Balance, balance, balance, balance, balance...)
Bébé, es-tu occupée ?
Est-ce qu'on va rester éveillé ?
Est-ce qu'on va sortir de cette foule ?