Paroles et traduction Tove Styrke - Varje sår söker ett sår

Varje sår söker ett sår

I varje liv finns det ett rum, ett heligt rum som skyddar dig.
Dom sår du fick när skyddet brast kan läka där längst in i dig.
Jag gav dig vaga glesa ord,
Du svara mig med enkelhet ändå en skam för
Allt jag sagt jag blev min tysta ensamhet.
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Men om min tystnad skrämde dig, då är det mitt livs nederlag.
Det finns ett rum jag höll det lågt vill kunna dela det en dag.
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Och om du vill så är jag här i allt som brustit och gått av.
Det finns ett rum som skyddar oss, ett rum längst in där vi kan va.
Instrumentalt...
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Blunda bort all sorg för jag har sett mer än jag vill
Och varje sår söker ett sår sen kan vi ha varann ändå.

Each Wound Seeks Another

In every life there's a room, a sacred space to keep you whole.
The wounds you bore when shattered, there they heal, deep down in your soul.
I gave you vague and sparing words,
You met me with a humble heart, to my shame,
For all I said, I became my silent, lonely flame.
And I will shut my eyes to every sorrow, for I've seen all I care to see.
Watched love come and then leave.
Stared into the darkness still.
But if my silence frightened you, then that's my life's defeat.
There's a room, I kept it safe, hoping one day we could meet.
And I will shut my eyes to every sorrow, for I've seen all I care to see.
Watched love come and then leave.
Stared into the darkness still.
And if you wish, I'll be there, in all that's broken and lost.
There's a room that shelters us, a space deep down where we belong.
Instrumental...
And I will shut my eyes to every sorrow, for I've seen all I care to see.
Watched love come and then leave.
Stared into the darkness still.
Shut my eyes to every sorrow, for I've seen all I care to see,
And every wound seeks out a wound, so we can still have each other.