Paroles et traduction Tove Styrke - Varje sår söker ett sår

Varje sår söker ett sår

I varje liv finns det ett rum, ett heligt rum som skyddar dig.
Dom sår du fick när skyddet brast kan läka där längst in i dig.
Jag gav dig vaga glesa ord,
Du svara mig med enkelhet ändå en skam för
Allt jag sagt jag blev min tysta ensamhet.
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Men om min tystnad skrämde dig, då är det mitt livs nederlag.
Det finns ett rum jag höll det lågt vill kunna dela det en dag.
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Och om du vill så är jag här i allt som brustit och gått av.
Det finns ett rum som skyddar oss, ett rum längst in där vi kan va.
Instrumentalt...
Och jag ska blunda bort all sorg, för jag har sett mer än jag vill.
Sett kärlek komma och sen gå.
Sett in i mörkret och ändå.
Blunda bort all sorg för jag har sett mer än jag vill
Och varje sår söker ett sår sen kan vi ha varann ändå.

Каждая рана ищет другую

В каждой жизни есть комната, священная комната, что защитит тебя.
Те раны, что ты получил, когда защита пала, могут зажить там, глубоко внутри тебя.
Я говорила тебе расплывчатые, редкие слова,
Ты отвечал мне простотой, и все же стыд за
Все, что я сказала, стала моей тихой одиночеством.
И я закрою глаза на всю печаль, потому что я видела больше, чем хотела.
Видела, как любовь приходит, а потом уходит.
Видела тьму, и все же.
Но если мое молчание напугало тебя, то это поражение всей моей жизни.
Есть комната, я хранила ее в тайне, хочу однажды разделить ее с тобой.
И я закрою глаза на всю печаль, потому что я видела больше, чем хотела.
Видела, как любовь приходит, а потом уходит.
Видела тьму, и все же.
И если ты захочешь, то я здесь, во всем, что разбилось и сломалось.
Есть комната, которая защитит нас, комната глубоко внутри, где мы можем быть.
Инструментальная часть...
И я закрою глаза на всю печаль, потому что я видела больше, чем хотела.
Видела, как любовь приходит, а потом уходит.
Видела тьму, и все же.
Закрою глаза на всю печаль, потому что я видела больше, чем хотела.
И каждая рана ищет другую, и тогда мы можем быть вместе, несмотря ни на что.