Paroles et traduction Tove Styrke - Vibe

Vibe

I thought we had a vibe (vibe)
Thought it was a real thing
You say what you mean thing
You feel what I feel thing
Higher than the ceiling
Taller than a building
Damn you if you leave thing
We was like, we was like a movie
My bad, I was just assuming
Now you treat me like you never knew me
Good luck trying to find a new me
I thought we had a vibe (vibe)
A vibe, a vibe, a vibe, a vibe
I thought we had a vibe (vibe)
It′s gon' take, it′s gon' take a while, a while
You said, That's making no sense
I said, You′re making no sense
I gave a hundred percent
Thought it was something I said
Thought we had a vibe (vibe)
I don′t want excuses, I don't wanna see your friends
If I called you lately, I was pocket dialing
Did myself a favor, cut you off again
If you don′t feel it, don't pretend
We was like, we was like a movie
My bad, I was just assuming
Now you treat me like you never knew me
Good luck trying to find a new me
I thought we had a vibe (vibe)
A vibe, a vibe, a vibe, a vibe
I thought we had a vibe (vibe)
It′s gon' take, it′s gon' take a while, a while
You said, That's making no sense
I said, You′re making no sense
I gave a hundred percent
Thought it was something I said
Thought we had a vibe (vibe)
Please don′t waste none of my time
When you're lonely in the night
I don′t see you in my life
Please don't call me when you′re drunk
Sayin' alone again
(No, no)
I thought we had a vibe (I thought we had a vibe)
A vibe, a vibe, a vibe, a vibe
I thought we had a vibe
It′s gon' take, it's gon′ take a while, a while
You said, That′s making no sense
I said, You're making no sense
I gave a hundred percent
Thought it was something I said
Thought we had a vibe (vibe)

Ambiance

Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)
Je pensais que c'était quelque chose de réel
Tu dis ce que tu veux dire
Tu ressens ce que je ressens
Plus haut que le plafond
Plus grand qu'un immeuble
Damn you si tu pars
On était comme, on était comme dans un film
Excuse-moi, je suppose
Maintenant tu me traites comme si tu ne me connaissais pas
Bonne chance pour essayer de trouver une nouvelle moi
Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)
Une ambiance, une ambiance, une ambiance, une ambiance
Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)
Ça va prendre, ça va prendre du temps, du temps
Tu as dit, Ça n'a aucun sens
J'ai dit, Tu n'as aucun sens
J'ai donné cent pour cent
J'ai pensé que c'était quelque chose que j'avais dit
Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)
Je ne veux pas d'excuses, je ne veux pas voir tes amis
Si je t'ai appelé récemment, c'était par inadvertance
Je me suis fait une faveur, je t'ai coupé à nouveau
Si tu ne le ressens pas, ne fais pas semblant
On était comme, on était comme dans un film
Excuse-moi, je suppose
Maintenant tu me traites comme si tu ne me connaissais pas
Bonne chance pour essayer de trouver une nouvelle moi
Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)
Une ambiance, une ambiance, une ambiance, une ambiance
Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)
Ça va prendre, ça va prendre du temps, du temps
Tu as dit, Ça n'a aucun sens
J'ai dit, Tu n'as aucun sens
J'ai donné cent pour cent
J'ai pensé que c'était quelque chose que j'avais dit
Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)
S'il te plaît, ne perds pas mon temps
Quand tu es seul la nuit
Je ne te vois pas dans ma vie
S'il te plaît, ne m'appelle pas quand tu es ivre
Disant que tu es seul à nouveau
(Non, non)
Je pensais qu'on avait une ambiance (Je pensais qu'on avait une ambiance)
Une ambiance, une ambiance, une ambiance, une ambiance
Je pensais qu'on avait une ambiance
Ça va prendre, ça va prendre du temps, du temps
Tu as dit, Ça n'a aucun sens
J'ai dit, Tu n'as aucun sens
J'ai donné cent pour cent
J'ai pensé que c'était quelque chose que j'avais dit
Je pensais qu'on avait une ambiance (ambiance)