Diggin' On James Brown - Tower of Power traduction en allemand

Diggin' On James Brown

I've been through all them changes,
A lot of stuff came down.
I've dealt with all the issues,
You might say I've been around.
But back when I got started,
There was a righteous sound.

It doesn't matter what I've been through,
I'll still be diggin' on James Brown.

Ya know the more things change,
The more they stay the same.
It may be a different age,
But I'm on the same page.

Cause one thing that I've found,
I'll still be diggin' on James Brown.

I had an attitude adjustment,
I did some psycho therapy.
I helped myself to some self-help,
I dabbled in some ESP.
Though my world is ever-changing,
And I move from town to town,

It doesn't matter where I've been to,
I'll still be diggin' on James Brown.

Ya know the more things change,
The more they stay the same.
It may be a different age,
But I'm on the same page.

Cause one thing that I've found,
I'll still be diggin' on James Brown.

You got your rap and your disco,
You got your drum machine.
You got your R-rated gangster,
You got your grungy scene.
You got your state of the art,
You got your digital sound.

It doesn't matter where it's going to
I'll still be diggin' on James Brown.

Take it to the bridge,
It'll get ya where ya live.
When there's water all around,
You can still get outta town,
And still be diggin' on James Brown.

Ya know the more things change,
The more they stay the same.
It may be a different age,
But I'm on the same page.

Cause one thing that I've found,
I'll still be diggin' on James Brown.

Auf James Brown stehen

Ich habe all diese Veränderungen durchgemacht,
Viel Zeug ist passiert.
Ich habe mich mit all den Problemen auseinandergesetzt,
Man könnte sagen, ich bin herumgekommen.
Aber damals, als ich anfing,
gab es einen ehrlichen Sound.

Es spielt keine Rolle, was ich durchgemacht habe,
ich werde immer noch auf James Brown stehen.

Weißt du, je mehr sich die Dinge ändern,
desto mehr bleiben sie gleich.
Es mag ein anderes Zeitalter sein,
aber ich bin auf derselben Seite.

Denn eine Sache habe ich herausgefunden,
ich werde immer noch auf James Brown stehen.

Ich hatte eine Einstellungsanpassung,
ich machte eine Psychotherapie.
Ich bediente mich an Selbsthilfe,
ich versuchte mich in ASW (Außersinnliche Wahrnehmung).
Obwohl sich meine Welt ständig verändert,
und ich von Stadt zu Stadt ziehe,

Es spielt keine Rolle, wo ich gewesen bin,
ich werde immer noch auf James Brown stehen.

Weißt du, je mehr sich die Dinge ändern,
desto mehr bleiben sie gleich.
Es mag ein anderes Zeitalter sein,
aber ich bin auf derselben Seite.

Denn eine Sache habe ich herausgefunden,
ich werde immer noch auf James Brown stehen.

Du hast deinen Rap und deinen Disco,
du hast deine Drum Machine.
Du hast deinen nicht jugendfreien Gangster,
du hast deine Grunge-Szene.
Du hast deinen Stand der Technik,
du hast deinen digitalen Sound.

Es spielt keine Rolle, wohin es geht,
ich werde immer noch auf James Brown stehen.

Bring es zur Bridge,
Es wird dich dort treffen, wo du lebst.
Wenn überall Wasser ist,
kannst du immer noch aus der Stadt rauskommen,
und immer noch auf James Brown stehen.

Weißt du, je mehr sich die Dinge ändern,
desto mehr bleiben sie gleich.
Es mag ein anderes Zeitalter sein,
aber ich bin auf derselben Seite.

Denn eine Sache habe ich herausgefunden,
ich werde immer noch auf James Brown stehen.