Soothe You - Tower of Power traduction en allemand

Soothe You

Whenever something's wrong
I will be there

When the whole world is on your shoulder
And you don't know which way to turn
Even though the rain is falling down
The sun comes through the clouds
And everything will be all right

I'll soothe ya (soothe ya)
Baby I will soothe you (yeah)
I'm gonna soothe ya (soothe ya)
For ever by your side

If ever there's a problem, inside you
I'm here to listen to your heart, yeah yeah
When you see the writing on the wall
That your world's about to fall
Baby you can talk with me

I'll soothe ya (soothe ya), mm
Baby I will soothe ya, sooth ya, sooth ya (yeah)
I'm gonna soothe ya (soothe ya)
If you think you had in mind

And just keep holding on
Untill I see that sparkle in your eyes, yeah yeah
Open up the door
There must be a thousand reasons why
For woman cry

I'll soothe ya

Solo

Then I see the heartbreak you embrace
Written on your face
Girl I'm gonna take them being away

I'll soothe ya (soothe ya), ooooh baby, baby, baby
(Soothe ya, well) yeah well girl
(Soothe ya) Girl I'm gonna make you feel so good
(Soothe ya)
Yeah (for ever by your side)

(Soothe ya) Come on hold and let me run somehow I'll do
It for you baby (soothe ya)
(Soothe ya) I have it here on the table oooh woow i'm
Gonna make you real good (soothe ya)
(Soothe ya) And then we woke up and did the things we
Used to do make love to you all night alone baby
(That what you had in mind)

(Soothe ya) I will, I will hold you baby. No body has
Ever made you feel, the way that I make you feel ooooh
(Soothe ya)

Dich beruhigen

Wann immer etwas nicht stimmt
Werde ich da sein

Wenn die ganze Welt auf deinen Schultern lastet
Und du nicht weißt, wohin du dich wenden sollst
Auch wenn der Regen fällt
Kommt die Sonne durch die Wolken
Und alles wird gut werden

Ich werde dich beruhigen (dich beruhigen)
Baby, ich werde dich beruhigen (ja)
Ich werde dich beruhigen (dich beruhigen)
Für immer an deiner Seite

Wenn es jemals ein Problem gibt, in dir
Bin ich hier, um deinem Herzen zuzuhören, ja ja
Wenn du die Schrift an der Wand siehst
Dass deine Welt kurz davor ist zusammenzubrechen
Baby, du kannst mit mir reden

Ich werde dich beruhigen (dich beruhigen), mm
Baby, ich werde dich beruhigen, dich beruhigen, dich beruhigen (ja)
Ich werde dich beruhigen (dich beruhigen)
Wenn das ist, was du im Sinn hattest

Und halte einfach weiter durch
Bis ich dieses Funkeln in deinen Augen sehe, ja ja
Öffne die Tür
Es muss tausend Gründe geben, warum
Eine Frau weint

Ich werde dich beruhigen

Solo

Dann sehe ich den Herzschmerz, den du mit dir trägst
Geschrieben auf deinem Gesicht
Mädchen, ich werde diesen Schmerz wegnehmen

Ich werde dich beruhigen (dich beruhigen), ooooh Baby, Baby, Baby
(Dich beruhigen, nun) ja nun Mädchen
(Dich beruhigen) Mädchen, ich werde dafür sorgen, dass du dich so gut fühlst
(Dich beruhigen)
Ja (für immer an deiner Seite)

(Dich beruhigen) Komm, halt dich fest und lass mich irgendwie machen, ich werde es
Für dich tun, Baby (dich beruhigen)
(Dich beruhigen) Ich hab's hier auf dem Tisch, oooh woow, ich
Werde dich wirklich gut fühlen lassen (dich beruhigen)
(Dich beruhigen) Und dann wachten wir auf und taten die Dinge, die wir
Früher taten, liebten uns die ganze Nacht, Baby
(Das war es, was du im Sinn hattest)

(Dich beruhigen) Ich werde, ich werde dich halten, Baby. Niemand hat
Dich jemals fühlen lassen, so wie ich dich fühlen lasse, ooooh
(Dich beruhigen)