Souled Out - Tower of Power traduction en allemand

Souled Out

There's a place where everybody's goin to
It's the place that's the place to be
It's the scene where everybody wants to be seen
If you choose to go and get your mind right, your body will follow
What you better be there, way ahead of time, uh, or stand in line

EVERYBODY'S GONNA BE THERE
THERE'LL BE PARTY PEOPLE EVERYWHERE
'Cause one thing you know for sure
{Start_of_}
It's souled out, GOT TO GET IN, EVERYBODY GOT TO GET IN
It's souled out, GOT TO BE THERE, EVERYBODY GOT TO BE THERE
{End_of_}

Late at night the place will be bumpin
So you better bring your dancin' shoes
Cause there's gonna be some hot, funky rhythm and blues
If you choose to go and make a standing, that's not hard just follow
But there's gonna be some competition there, uh, so beware

WITH A LITTLE BIT OF SOUL NOW
WITH SOME POSITIVE EMOTION
And one thing you know for sure
{Comment: x2}
It's souled out, ouh,
It's souled out, eh eh eh
{Comment: x2}
GOT TO GET IN, EVERYBODY GOT TO GET IN
GOT TO BE THERE, EVERYBODY GOT TO BE THERE
{Comment: x2}
IT'S SOULED OUT
Party people everywhere, IT'S SOULED OUT
Just throw your hands way up in the air, IT'S SOULED OUT
Player got their dancin' shoes, IT'S SOULED OUT, that's why
So we got no time to have no blues, IT'S SOULED OUT!

Party people everywhere, IT'S SOULED OUT
Throw your hands way up in the air, IT'S SOULED OUT
If you like the sound of the T.O.P, IT'S SOULED OUT
Come on, somebody say yeah! Say Yeah!

{Comment: solo}
WITH A LITTLE BIT OF SOUL NOW
WITH SOME POSITIVE EMOTION
And one thing you'll know for sure
{Comment: x2}
ITS SOULED OUT!

Ausgesoult

Es gibt einen Ort, zu dem jeder geht
Das ist der Ort, der Ort, an dem man sein muss
Es ist die Szene, in der jeder gesehen werden will
Wenn du dich entscheidest zu gehen und deinen Geist klar bekommst, wird dein Körper folgen
Du solltest besser weit im Voraus da sein, äh, oder Schlange stehen

JEDER WIRD DA SEIN
ES WERDEN ÜBERALL PARTYLEUTE SEIN
Denn eines weißt du sicher
{Start_of_}
Es ist ausgesoult, DU MUSST REIN, JEDER MUSS REIN
Es ist ausgesoult, DU MUSST DA SEIN, JEDER MUSS DA SEIN
{End_of_}

Spät in der Nacht wird die Hütte beben
Also bring besser deine Tanzschuhe mit
Denn es wird heißen, funkigen Rhythm and Blues geben
Wenn du dich entscheidest zu gehen und einen Eindruck zu machen, das ist nicht schwer, folge einfach
Aber es wird dort Konkurrenz geben, äh, also sei auf der Hut

MIT EINEM KLEINEN BISSCHEN SOUL JETZT
MIT ETWAS POSITIVER EMOTION
Und eines weißt du sicher
{Kommentar: x2}
Es ist ausgesoult, ouh,
Es ist ausgesoult, eh eh eh
{Kommentar: x2}
DU MUSST REIN, JEDER MUSS REIN
DU MUSST DA SEIN, JEDER MUSS DA SEIN
{Kommentar: x2}
ES IST AUSGESOULT
Partyleute überall, ES IST AUSGESOULT
Wirf einfach deine Hände hoch in die Luft, ES IST AUSGESOULT
Player haben ihre Tanzschuhe an, ES IST AUSGESOULT, deshalb
Also haben wir keine Zeit für den Blues, ES IST AUSGESOULT!

Partyleute überall, ES IST AUSGESOULT
Wirf deine Hände hoch in die Luft, ES IST AUSGESOULT
Wenn dir der Sound von T.O.P gefällt, ES IST AUSGESOULT
Los, jemand sag yeah! Sag Yeah!

{Kommentar: Solo}
MIT EINEM KLEINEN BISSCHEN SOUL JETZT
MIT ETWAS POSITIVER EMOTION
Und eines wirst du sicher wissen
{Kommentar: x2}
ES IST AUSGESOULT!