Paroles et traduction Townes Van Zandt - At My Window

At My Window

At my window
Watching the sun go
Hoping the stars know
It′s time to shine
Daydreams
Aloft on dark wings
Soft as the sun streams
At days decline
Living is laughing
Dying says nothing at all
Baby and I are laying here
Watching the evening fall
Time flows
Through brave beginnings
And she leaves her endings
Beneath our feet
Walk lightly
Upon their faces
Leave gentle traces
Upon their sleep
Living is dancing
Dying does nothing at all
Baby and I are laying here
Wathing the evening fall
Three dimes
Hard luck and good times
Fast lines and low rhymes
Ain't much to say
Feel fine
Feel low and lazy
Feel grey and hazy
Feel far away
Living is sighing
Dying ain′t flying so high
Baby and I are lying here
Watching the day go by

У моего окна

У моего окна
Наблюдаю, как солнце уходит
Надеясь, что звёзды знают,
Что пора им сиять.
Грёзы
Парят на тёмных крыльях,
Мягкие, как солнечные лучи
На закате дня.
Жить — значит смеяться,
Умирать — ничего не значит вовсе.
Мы с тобой лежим здесь,
Наблюдая, как опускается вечер.
Время течёт
Сквозь смелые начинания,
И она оставляет свои завершения
У наших ног.
Ступай легко
По их лицам,
Оставляй нежные следы
На их сне.
Жить — значит танцевать,
Умирать — ничего не значит вовсе.
Мы с тобой лежим здесь,
Наблюдая, как опускается вечер.
Три десятицентовика,
Неудачи и хорошие времена,
Быстрые строки и простые рифмы —
Не так много, что сказать.
Чувствую себя прекрасно,
Чувствую себя подавленным и ленивым,
Чувствую себя серым и туманным,
Чувствую себя далёким.
Жить — значит вздыхать,
Умирать — не значит парить так высоко.
Мы с тобой лежим здесь,
Наблюдая, как проходит день.