Paroles et traduction Townes Van Zandt - BW Railroad Blues

BW Railroad Blues

I′m gonna lay my troubles on the railroad track
I'm gonna ride I ain′t lookin' back
I tried to stop but I can't unpack
Gotta get used to the clickety-clack
The big ol′ wheels and the smokin′ stack
Ah, babe I gotta go
Babe I gotta go
Loved you honey heart and soul
I swear you're the sweetest thing I know
I loved you true, I told you so
I told you too come time to go
I′ll be gone with any ol' wind that blows
Ah, babe I just can′t stay
And it's bound to be that way
There′s lots of things I'd like to see
From the mountains to the shinin' sea
Up in the sky where the wind blows free
To the cities down below
Ah, babe I just don′t know
I got trouble, trouble in my soul
I got trouble in my soul
I′m gonna lay my trouble on a railroad track
I'm gonna ride, I ain′t lookin back
I tried to stop but I can't unpack
Go to sleep with the clickety-clack
The big ol′ wheels and the smokin' stack
Ah, babe I′m bound to go
I got trouble in my soul
I got trouble, trouble in my soul

Блюз Железной Дороги

Я положу свои беды на рельсы,
Поеду прочь, не оглянусь назад.
Пытался остановиться, но не могу распаковать вещи,
Надо привыкать к стуку колес,
К большим старым колесам и дымящей трубе.
Ах, милая, я должен уйти,
Милая, я должен уйти.
Любил тебя, дорогая, всем сердцем и душой,
Клянусь, ты самая милая из всех, кого я знаю.
Я любил тебя по-настоящему, я говорил тебе это,
Говорил тебе, что придет время уходить.
Я уйду с любым ветром, что подует.
Ах, милая, я просто не могу остаться,
И так тому и быть.
Есть много вещей, которые я хотел бы увидеть,
От гор до сияющего моря,
В небе, где ветер дует свободно,
До городов внизу.
Ах, милая, я просто не знаю.
У меня беда, беда в моей душе,
У меня беда в моей душе.
Я положу свои беды на рельсы,
Поеду прочь, не оглянусь назад.
Пытался остановиться, но не могу распаковать вещи,
Усну под стук колес,
Больших старых колес и дымящей трубы.
Ах, милая, я должен уйти.
У меня беда в моей душе,
У меня беда, беда в моей душе.