Paroles et traduction Townes Van Zandt - Big Country Blues

Big Country Blues

I′ve been up the Mississippi to the Manitoba line
I've been downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun west to Californ
And there just ain′t no place for me left to go
Spent a lonesome month in Maine, and a year in Louisian
Packed my bags and hit the Western Trail
Rambled down through Texas till I came to El Paso
Spent a week in a stinkin' Juarez jail
I rambled through Nevada, gamblin' most of my life away
I headed north when I heard Dakota call
I stayed until the Northern came rollin′ down the line
Headed south when summer turned to fall
I′ve been north and east and south where the cotton grows
Out in the west where the sun forever shines
I'v bent my back for a dollar a day in a Texas sugar field
Labored in a Minnesota mine
I′v seen your hungry babies scream, I watched their mamas cry
Seen a worn-out prostitute beg for a dime
I'v seen men come out of gutters, ready to give their lives away
For a slug at a lousy bottle of rot gut wine
Repeat first verse

Блюз большой страны

Я поднимался по Миссисипи до границы Манитобы,
Спускался вниз по течению к Мексиканскому заливу,
Следовал за солнцем на запад, в Калифорнию,
И просто не осталось места, куда бы я мог пойти.
Провел одинокий месяц в Мэне, и год в Луизиане,
Собрал вещи и отправился по Западному пути.
Бродил по Техасу, пока не добрался до Эль-Пасо,
Провел неделю в вонючей тюрьме Хуареса.
Я бродил по Неваде, проигрывая в азартные игры большую часть своей жизни,
Я направился на север, когда услышал зов Дакоты.
Я оставался, пока северный ветер не начал дуть,
Направился на юг, когда лето сменилось осенью.
Я был на севере, востоке и юге, где растет хлопок,
На западе, где вечно светит солнце.
Я гнул спину за доллар в день на техасском сахарном поле,
Работал в шахте Миннесоты.
Я видел, как кричат твои голодные дети, я видел, как плачут их матери,
Видел изможденную проститутку, просящую десять центов.
Я видел, как мужчины выходят из сточных канав, готовые отдать свои жизни
За глоток паршивой бутылки дешевого вина.
Повторить первый куплет