Paroles et traduction Townes Van Zandt - Blue Wind Blew

Blue Wind Blew

Blue wind′s blown my dreams away
My darling's flown and she′s gone to stay
All I got now is yesterday
And I don't know what to do
I guess I'll go downtown and see
Just what downtown can do for me
Maybe set my lonesome free
Or maybe let me go
I loved her true and I told her so
I ask her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said good-bye
I wonder how long it can go on
How long I′ll sing this same old song
I wonder which one done us wrong
Which one forgot to try
I loved her true and I told her so
I ask her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said good-bye

Синий ветер подул

Синий ветер унес мои мечты,
Моя милая улетела и не вернется,
Все, что у меня осталось, это вчерашний день,
И я не знаю, что делать.
Пойду, пожалуй, в город, посмотрю,
Что город может для меня сделать,
Может, освободит меня от одиночества,
Или, может быть, отпустит меня.
Я любил тебя по-настоящему и сказал тебе об этом,
Я спросил тебя, и ты сказала "нет",
Ты сказала, что тебе нужно куда-то идти,
А потом ты сказала "прощай".
Интересно, как долго это может продолжаться,
Как долго я буду петь эту старую песню,
Интересно, кто из нас был неправ,
Кто из нас забыл постараться.
Я любил тебя по-настоящему и сказал тебе об этом,
Я спросил тебя, и ты сказала "нет",
Ты сказала, что тебе нужно куда-то идти,
А потом ты сказала "прощай".