Paroles et traduction Townes Van Zandt - Chauffeur's Blues

Chauffeur's Blues

Won′t you see my chauffeur
Won't you sse my chauffeur
I want him to drive me
I want him to drive me downtown
For he drives so easy, that I can′t turn him down
But I don't want him
But I don't want him
To be ridin′ these girls
To be ridin′ these girls all around
I'm gonna steal me a pistol, shoot my chauffeur down
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he will be my lover boy, I will be his girl

Блюз Шофера

Пожалуйста, посмотри на моего шофера,
Пожалуйста, посмотри на моего шофера,
Я хочу, чтобы он отвез меня,
Я хочу, чтобы он отвез меня в центр,
Ведь он водит так плавно, что я не могу ему отказать.
Но я не хочу,
Но я не хочу,
Чтобы он катался с этими девчонками,
Чтобы он катался с этими девчонками повсюду.
Я украду пистолет и пристрелю своего шофера.
Собираюсь позволить своему шоферу,
Собираюсь позволить своему шоферу,
Катать меня по всему,
Катать меня по всему миру.
Тогда он будет моим возлюбленным, а я буду его девушкой.