Columbine - Townes Van Zandt traduction en russe

Columbine

By townes van zandt

Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you're savin'
Won't buy you dreams for you

Cut yourself a columbine
Tear it from the stem
Now breathe upon the petals fine
And throw them to the wind

Watch the petals dancin'
See them twirl and sing
All your pride and prancin'
How much does it mean?

Watch the petals start to fly
And then come falling down
Hear the wind begin to cry
As she sees some touch the ground

Ah, lady, like the flower fair
Some day you'll have to fall
And you can find me standin' there
To catch you if you crawl

Tossin' hair a-ravin'
Eyes of flashin' blue
All the livin' that you're savin'
Won't buy you dreams for you

Колокольчик

Автор: Таунс Ван Зандт

Взметнулись волосы буйные,
Глаза сияют синевой.
Вся жизнь, что ты копишь бережно,
Не купит сны тебе, постой.

Сорви себе цветок колокольчика,
Оторви его от стебля.
Теперь подуй на лепестки нежные
И брось их на ветер смело.

Смотри, как лепестки танцуют,
Кружатся и поют в тиши.
Вся гордость твоя и бахвальство —
Что значат они для души?

Смотри, как лепестки взлетают,
А после падают к ногам.
Слышишь, ветер начинает рыдать,
Когда они касаются земли, мадам.

Ах, милая, как цветок прекрасный,
Когда-нибудь и ты должна упасть.
И ты найдешь меня стоящим рядом,
Чтобы поймать тебя, коль станешь ползти, не боясь.

Взметнулись волосы буйные,
Глаза сияют синевой.
Вся жизнь, что ты копишь бережно,
Не купит сны тебе, постой.