Paroles et traduction Townes Van Zandt - Dead Flowers

Dead Flowers

And when you're sitting there
In your silk upholstered chair
Talking to some rich folks that you know
Well, I hope you don't see me
In my ragged company
All that you know, I could never be alone

Take me down, little Susie, take me down
I know you think you're the queen of the underground
Send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave

And when you're sitting back
In your rose pink Cadillac
Making bets on Kentucky Derby days
I'll be in my basement room
With a needle and a spoon
And another girl to take my pain away

Take me down, little Susie, take me down
I know you think you're the queen of the underground
Send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave

Take me down, little Susie, take me down
I know you think you're the queen of the underground
Send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave

No, I won't forget to put roses on your grave

Мертвые цветы

И когда ты будешь сидеть там,
В своем шелковом кресле,
Болтая с какими-то богачами, которых ты знаешь,
Что ж, надеюсь, ты меня не увидишь
В моей оборванной компании,
Всем, кого ты знаешь, я никогда не смог бы быть один.

Унизь меня, Сьюзи, унизь меня,
Я знаю, ты думаешь, что ты королева подполья,
Присылай мне мертвые цветы каждое утро,
Присылай мне мертвые цветы по почте,
Присылай мне мертвые цветы на мою свадьбу,
И я не забуду положить розы на твою могилу.

И когда ты будешь сидеть
В своем розовом "Кадиллаке",
Делая ставки на Дерби в Кентукки,
Я буду в своей комнате в подвале
С иглой и ложкой
И с другой девушкой, которая заглушит мою боль.

Унизь меня, Сьюзи, унизь меня,
Я знаю, ты думаешь, что ты королева подполья,
Присылай мне мертвые цветы каждое утро,
Присылай мне мертвые цветы по почте,
Присылай мне мертвые цветы на мою свадьбу,
И я не забуду положить розы на твою могилу.

Унизь меня, Сьюзи, унизь меня,
Я знаю, ты думаешь, что ты королева подполья,
Присылай мне мертвые цветы каждое утро,
Присылай мне мертвые цветы по почте,
Присылай мне мертвые цветы на мою свадьбу,
И я не забуду положить розы на твою могилу.

Нет, я не забуду положить розы на твою могилу.