Paroles et traduction Townes Van Zandt - Forever, For Always, For Certain

Forever, For Always, For Certain

Forever ain′t easy to come by
For always ain't never to sure
For certain is less than you hope for
For someone it′s hard to endure
Forsaken must sometimes befall us
For sorrow sometimes will call
Four seasons go around on a pinwheel
Tomorrow ain't no place at all
The first time that I come by lovin'
Forever was all on my mind
And I never got used to the hurtin′
The searchin′ for some love in kind
And it seems like I'm still chasin′ rainbows
It seems like I'm still on the run
Forever don′t mean much in passing
Forgotten don't mean that it′s done
Forever, for always, for certain
For someone forsaken for sure
For any old plan you got workin'
For any old pain you can cure
Forever, for always, for certain
For someone forsaken for sure
For any old time that you're hurtin′
For all of the love in the world

Навсегда, навеки, наверняка

Вечность нелегко обрести,
Навеки — не всегда надежно,
Наверняка — меньше, чем ждешь ты,
Для кого-то — бремя несносно.
Покинутым быть суждено нам,
Печаль постучится порою,
Четыре сезона кружатся на флюгере,
Завтра — место совсем неземное.
Когда я впервые познал любовь,
Вечность была в моих мыслях,
И я так и не смог привыкнуть к боли,
К поискам подобной любви, чистой.
И кажется, я все еще гонюсь за радугой,
Все еще в бегах, моя милая,
Вечность не значит много в пути,
Забытое не значит, что кончено.
Навсегда, навеки, наверняка,
Для кого-то покинутого, точно,
Для любого плана, что ты строишь,
Для любой боли, что можешь излечить.
Навсегда, навеки, наверняка,
Для кого-то покинутого, точно,
Для любого времени, когда тебе больно,
Для всей любви в этом мире.