Paroles et traduction Townes Van Zandt - If I Was Washington

If I Was Washington

If I was Washington
Valleys would I forge for
If I was a fat man
Fun would I gorge for
If I was Gingus
Gold would I horde for
Wish I had a dollar a day
If I was a gouger
Gouge would I wish for
If I was a fisherman
Fish would I fish for
If I was a French whore
Frenchies I′d dish for
Wish I had a dollar a day
Turkeys are for flyin'
Chickens are for eatin′
I'm all for fun
Fun's forbidden
Forbidden′s forgotten
And forgotten′s for gettin'
I wish I had a dollar a day
Buzzards are for circling
Circles are for heroes
Heroes for floatin′
Fiddles to Nero
Fingers for countin'
Numbers for zero
Wish I had a dollar a day
If I was Washington
Valleys would I forge for
If I was a fat man
Fun would I gorge for
If I was Gingus
Gold would I horde for
Wish I had a dollar a day
If I was Washington
I′d wear wood teeth
If I was a policeman
Walk me a stone beat
If I was a singer
I'd stop right now
I wish I had a dollar a day

Если бы я был Вашингтоном

Если бы я был Вашингтоном, милая,
Долины бы я ковал для тебя.
Если бы я был толстяком,
Удовольствиями бы я объедался.
Если бы я был Чингисханом,
Золото бы я копил.
Хотел бы я иметь доллар в день.
Если бы я был мошенником,
Мошенничать бы я желал.
Если бы я был рыбаком,
Рыбу бы я ловил.
Если бы я был французской шлюшкой,
Французов бы я обслуживал.
Хотел бы я иметь доллар в день.
Индейки созданы для полётов,
Куры — для еды.
Я весь за веселье,
Веселье запрещено.
Запретное забыто,
А забытое — для забвения.
Хотел бы я иметь доллар в день.
Стервятники созданы для кружения,
Круги — для героев,
Герои — для парения,
Скрипки — для Нерона.
Пальцы — для счета,
Числа — для нуля.
Хотел бы я иметь доллар в день.
Если бы я был Вашингтоном, милая,
Долины бы я ковал для тебя.
Если бы я был толстяком,
Удовольствиями бы я объедался.
Если бы я был Чингисханом,
Золото бы я копил.
Хотел бы я иметь доллар в день.
Если бы я был Вашингтоном,
Я бы носил деревянные зубы.
Если бы я был полицейским,
Ходил бы по каменному участку.
Если бы я был певцом,
Я бы остановился прямо сейчас.
Хотел бы я иметь доллар в день.