Paroles et traduction Townes Van Zandt - Kathleen (Live)

Kathleen (Live)

It's plain to see, the sun won't shine today
But I ain't in the mood for sunshine anyway
Maybe I'll go insane
I got to stop the pain
Or maybe I'll go down to see Kathleen.

A swallow comes and tells me of her dreams
She says she'd like to know just what they mean
And I feel like I could die
As I watch her flying by
Ride the north wind down to see Kathleen.

The stars hang high above, the oceans roar
The moon is come to lead me to her door
There's crystal across the sand
And the waves, they take my hand.
And soon I'm gonna see my sweet Kathleen.

Soon I'm gonna see my sweet Kathleen.

Кэтлин (Концертная запись)

Ясно видно, солнце сегодня не светит,
Но мне и не хочется солнца, так уж вышло.
Может, я сойду с ума,
Мне нужно остановить эту боль,
Или, может, я пойду повидаю Кэтлин.

Ласточка прилетает и рассказывает мне о своих снах,
Она говорит, что хотела бы знать, что они значат.
И мне кажется, что я могу умереть,
Наблюдая, как она пролетает мимо,
Летит на северном ветру, чтобы увидеть Кэтлин.

Звезды высоко в небе, океаны ревут,
Луна пришла, чтобы привести меня к ее двери.
На песке кристаллы блестят,
И волны берут меня за руку.
И скоро я увижу мою милую Кэтлин.

Скоро я увижу мою милую Кэтлин.