Paroles et traduction Townes Van Zandt - Katie Belle Blues

Katie Belle Blues

There is no deeper blue
In the ocean that lies
As deep as the blue
Of your laughing eyes
No sweeter sound
Than your gentle sigh
No heart was ever so pure
Dream pretty dreams
Touch beautiful things
Let all the skies surround you
Swim with the swans
And believe that upon
Some glorious dawn
Love will find you
Well come some day
I′m bound away
Wind and wings on the water
But whatever may
You must stay
And remain my beautiful daughter
There is no deeper blue
In the ocean that lies
As deep as the blue
Of your laughing eyes
No sweeter sound
Than your gentle sigh
No heart was ever so pure
Good night Katie Belle, good night

Блюз Кэти Белль

Нет синевы глубже,
Чем в океане,
Глубже, чем синева
Твоих смеющихся глаз.
Нет звука слаще,
Чем твой тихий вздох,
Нет сердца чище.
Смотри прекрасные сны,
Прикасайся к прекрасному,
Пусть небеса обнимут тебя.
Плыви с лебедями
И верь, что однажды
На glorious рассвете
Любовь тебя найдёт.
Когда-нибудь я уйду,
Унесённый ветром и волнами,
Но что бы ни случилось,
Ты должна оставаться
Моей прекрасной дочкой.
И оставаться здесь.
Нет синевы глубже,
Чем в океане,
Глубже, чем синева
Твоих смеющихся глаз.
Нет звука слаще,
Чем твой тихий вздох,
Нет сердца чище.
Спокойной ночи, Кэти Белль, спокойной ночи.