Paroles et traduction Townes Van Zandt - Little Sundance #2

Little Sundance #2

By townes van zandt
When i′m with you, babe,
I just can't be lonely
When i′m away, babe,
I think of you only
What can i do, babe,
To get back to you, babe,
I do anything that you say
The night she is a sapphire
Full of blue desire
Follow her love fire
Higher and higher
What can i do, babe,
To stay her with you babe
At least till the east turn to grey
Just you and me, girl,
The stars and the real whirl
Spinning the minutes away
The darkness is passing
She's never long lasting
But my love ain't leaving
Through hurtin′ or pleasin′
I am tellin' you true, babe,
Ask me to do, babe,
I′ll trade all my treasures for you
The daylight are flashing
Our hearts could be laughing
If only you wanted them to
For just you and me, girl,
The sun shine and turmoil
Will spill from a basket of blue

Маленький Сандэнс №2

Автор: Таунс Ван Зандт
Когда я с тобой, милая,
Я просто не могу быть одиноким.
Когда я вдали, милая,
Я думаю только о тебе.
Что я могу сделать, милая,
Чтобы вернуться к тебе, милая,
Я сделаю все, что ты скажешь.
Ночь – сапфир,
Полный синего желания.
Следуй за ее любовным огнем
Все выше и выше.
Что я могу сделать, милая,
Чтобы остаться с тобой, милая,
Хотя бы до рассвета.
Только ты и я, девочка,
Звезды и настоящий вихрь,
Уносящий минуты прочь.
Темнота проходит,
Она никогда не длится долго,
Но моя любовь не уходит,
Сквозь боль или удовольствие.
Я говорю тебе правду, милая,
Попроси меня сделать что-нибудь, милая,
Я обменяю все свои сокровища на тебя.
Дневной свет вспыхивает,
Наши сердца могли бы смеяться,
Если бы ты только захотела.
Ведь только для тебя и меня, девочка,
Солнечный свет и смятение
Прольются из корзины синего неба.