Paroles et traduction Townes Van Zandt - Maryetta's Song

Maryetta's Song

Well, she stands all alone with her sorrow
Like a bird that′s afraid to sing
She lives for the pain tomorrow will bring
Will she call if she starts to fall or will she silent go?
Well, her scarlet jasmine is tucked away
'Neath her vest of purest gold
And her eyes can′t hardly help but say I'm cold
Will she call if she starts to fall or will she silent go?
Well, the winds that howl behind her face
Through the falsehoods in her mind
Ain't strong enough to leave her lace behind
Well, her shelter starts to tremble
As it holds her mind away
From the golden flashin′ cymbals that say
Will she call if she starts to fall or will she silent go?
When a virgin mistress again she comes
Now no longer is she free
To play upon her gypsy drums for me
Will she call if she starts to fall or will she silent go?
Will she call when she starts to fall or will she silent go?

Песня Мэриетты

Она стоит совсем одна со своей печалью,
Словно птица, что боится петь.
Она живет ради боли, что принесет завтрашний день.
Позовёт ли она, если начнёт падать, или уйдёт безмолвно?
Её алый жасмин спрятан
Под жилетом из чистого золота,
И её глаза невольно говорят: "Мне холодно".
Позовёт ли она, если начнёт падать, или уйдёт безмолвно?
Ветры, что воют за её лицом,
Сквозь ложь в её голове,
Недостаточно сильны, чтобы сорвать её кружева.
Её убежище начинает дрожать,
Удерживая её разум вдали
От золотых сверкающих цимбал, что говорят:
Позовёт ли она, если начнёт падать, или уйдёт безмолвно?
Когда она снова станет девственной госпожой,
Она больше не будет свободна
Играть для меня на своих цыганских барабанах.
Позовёт ли она, если начнёт падать, или уйдёт безмолвно?
Позовёт ли она, когда начнёт падать, или уйдёт безмолвно?