Townes Van Zandt - Second Lovers Song - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Townes Van Zandt - Second Lovers Song




Second Lovers Song
Вторая песня о любви
You′re wakin' next to me
Ты просыпаешься рядом со мной,
Tears splash across the sun
Слёзы блестят на солнце.
You whisper soft to me
Ты шепчешь мне тихонько,
That I ain′t the only one
Что я не единственный,
To breathe your yellow hair
Кто вдыхал аромат твоих золотых волос,
Caress your bosom fair
Ласкал твою прекрасную грудь.
Do you think I really care?
Думаешь, мне действительно важно?
Do you think it matters?
Думаешь, это имеет значение?
What do your feelings mean?
Что значат твои чувства?
Do you think I'd love more
Думаешь, я любил бы сильнее,
If you stood pure and clean
Если бы ты была чиста и непорочна,
Of those you'd known before
Без тех, кого знала прежде?
Would your words be sweeter then
Были бы твои слова слаще тогда
Upon November′s wind
На ноябрьском ветру,
If you began again
Если бы ты начала всё сначала?
Could your smile be softer?
Могла бы твоя улыбка быть нежнее?
Would your eyes more brightly shine?
Светились бы твои глаза ярче?
Would your laughter be so tender?
Был бы твой смех таким ласковым,
If you′d been only mine
Если бы ты была только моей
For as long as you remember?
Сколько себя помнишь?
I don't want tears from you
Я не хочу твоих слёз,
Don′t build your love on shame
Не строй свою любовь на стыде.
All that we've done is through
Всё, что мы сделали, прошло,
And all we can do remains
И всё, что мы можем сделать, остаётся.
My lady can′t you see
Любимая, разве ты не видишь,
I love not jealously
Я люблю не из ревности,
But for all you are to me
А за всё, что ты для меня значишь,
And all you'll be tomorrow
И за всё, чем ты будешь завтра.





Writer(s): Van Zandt


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.