Paroles et traduction Townes Van Zandt - Shrimp Song
I
saw
three
shrimp
in
the
water,
two
were
old
and
gray
J'ai
vu
trois
crevettes
dans
l'eau,
deux
étaient
vieilles
et
grises
I
swam
a
little
bit
closer
and
. I
heard
the
third
one
say
J'ai
nagé
un
peu
plus
près
et...
j'ai
entendu
la
troisième
dire
Goodbye
mama
shrimp,
papa
shake
my
hand
Au
revoir
maman
crevette,
papa
serre-moi
la
main
Here
come
the
shrimper
for
to
take
me
to
Louisian′
Voici
le
pêcheur
de
crevettes
pour
m'emmener
en
Louisiane'
Here
come
the
shrimper
for
to
take
me
to
Louisian'
Voici
le
pêcheur
de
crevettes
pour
m'emmener
en
Louisiane'
He
showed
his
mama
and
papa,
the
shrimp
newspaper
he
read
Il
a
montré
à
sa
maman
et
à
son
papa,
le
journal
de
crevettes
qu'il
avait
lu
An
invitation
to
all
the
shrimp
and
this
is
what
it
said
Une
invitation
pour
toutes
les
crevettes
et
voici
ce
qu'il
disait
Free
ride,
New
Orleans,
stay
in
grand
hotel
Voyage
gratuit,
Nouvelle-Orléans,
séjour
dans
un
grand
hôtel
Big
Creole
gal
who
help
you
come
out
of
your
shell
Grande
fille
créole
qui
t'aidera
à
sortir
de
ta
coquille
Big
Creole
gal
who
help
you
come
out
of
your
shell
Grande
fille
créole
qui
t'aidera
à
sortir
de
ta
coquille
If
I
should
live
to
be
ninety,
I
will
never
forget
Si
je
devais
vivre
jusqu'à
quatre-vingt-dix
ans,
je
n'oublierai
jamais
The
little
shrimp
and
the
song
he
sang
as
he
jumped
into
the
net
La
petite
crevette
et
la
chanson
qu'il
a
chantée
en
sautant
dans
le
filet
Goodbye
mama
shrimp,
papa
shake
my
hand
Au
revoir
maman
crevette,
papa
serre-moi
la
main
Here
come
the
shrimper
for
to
take
me
to
Louisian′
Voici
le
pêcheur
de
crevettes
pour
m'emmener
en
Louisiane'
Here
come
the
shrimper
for
to
take
me
to
Louisian'
Voici
le
pêcheur
de
crevettes
pour
m'emmener
en
Louisiane'
Here
come
the
shrimper
for
to
take
me
to
Louisian'
Voici
le
pêcheur
de
crevettes
pour
m'emmener
en
Louisiane'
Here
come
the
shrimper
for
to
take
me
to
Louisian′
Voici
le
pêcheur
de
crevettes
pour
m'emmener
en
Louisiane'
Here
come
the
shrimper
for
to
take
me
to
Louisian′
Voici
le
pêcheur
de
crevettes
pour
m'emmener
en
Louisiane'
Évaluez la traduction
1
Shrimp Song
2 Dollar Bill Blues
3 Old Shep
4 Dead Flowers
5 Catfish Song (Into)
6 Two Girls
7 Flying Shoes
8 Blaze's Blues
9 Marie
10 A Song For
11 Kathleen (Into)
12 Waiting Around To Die
13 Coo Coo
14 Tecumseh Valley (Into)
15 Lullaby
2 Dollar Bill Blues
3 Old Shep
4 Dead Flowers
5 Catfish Song (Into)
6 Two Girls
7 Flying Shoes
8 Blaze's Blues
9 Marie
10 A Song For
11 Kathleen (Into)
12 Waiting Around To Die
13 Coo Coo
14 Tecumseh Valley (Into)
15 Lullaby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.