Paroles et traduction Townes Van Zandt - Sky Blue

Sky Blue

Blues keep falling down on me
Like rain upon a summer day
No good reason
To be living
Been looking high and low
Always sing the same sad song
No wonder that I feel this way
To me, living′s
To be laughing
In satisfaction's face
Wish I was a settin′ sun
On a rocky mountainside
Feeling golden
Burning crimson
Till the darkness falls
Wish I was a snow-white moon
I'd float the blackest skies
Bein' silent
Bein′ silver
Until the break of day

Голубое небо

Тоска навалилась, как ненастье,
Словно дождь в летний день,
Нет причин
Для жизни,
Искал я всюду,
Пою всё ту же грустную песню,
Неудивительно, что я так чувствую,
Для меня жить —
Значит смеяться
В лицо удовлетворению.
Хотел бы я быть заходящим солнцем
На скалистом склоне горы,
Чувствуя золотой,
Пылающий багрянец,
Пока не наступит темнота.
Хотел бы я быть белоснежной луной,
Плыть по чернейшим небесам,
Быть безмолвным,
Быть серебряным,
До самого рассвета.