Paroles et traduction Townes Van Zandt - Snake Mountain Blues

Snake Mountain Blues

Mister ten dollar man
Let me tell where you're bound
Drink your green liquor, Lord
You'll roll to the ground
But you come around here
With your money in your hand
Taste of my woman
Well, you die where you stand

Well, Snake mountain blues
They got me down low
I could die in the morning
But no one would know
When my woman come around
My body she'd find
Go down to Dundee
Have her a time

Snake mountain's gonna crumble, Lord
And fall from the sky
Before that woman of mine
Stops tellin' her lies
If I'd die, Lord, she'd weep
She'd weep and she'd mourn
Soon as I is buried
Forget I'd been born

Love a blackskin woman, she won't do you no wrong
Slow to start moaning, she don't moan for long
Oh, yellow headed woman brings nothing but pain
Takes all you give her
But she leaves only shame

Oh, my daddy, Lord, he rides on a long holy train
First winds of winter I'll see him again
And it's farewell to this yellow headed misery I've known
Snake mountain's calling
Calling me home

Well, the Snake mountain blues
Got me down low
I could die in the morning
Ain't no one would know
When my woman come around
My body she'd find
Go down to Dundee
Have her a time

Snake Mountain Blues

Mon homme aux dix dollars
Laisse-moi te dire où tu vas
Bois ton alcool vert, Seigneur
Tu vas rouler sur le sol
Mais tu viens ici
Avec ton argent dans la main
Goûte à ma femme
Eh bien, tu mourras là où tu es

Eh bien, Snake Mountain Blues
Ils me ramènent tout en bas
Je pourrais mourir demain matin
Mais personne ne le saurait
Quand ma femme arrivera
Elle trouvera mon corps
Descendre à Dundee
S'amuser

Snake Mountain va s'effondrer, Seigneur
Et tomber du ciel
Avant que ma femme
Arrête de dire ses mensonges
Si je mourrais, Seigneur, elle pleurerait
Elle pleurerait et elle pleurerait
Dès que je serai enterré
Oublier que j'étais né

J'aime une femme noire, elle ne te fera aucun tort
Lente à commencer à gémir, elle ne gémit pas longtemps
Oh, la femme à la tête jaune n'apporte que de la douleur
Prend tout ce que tu lui donnes
Mais elle ne laisse que la honte

Oh, mon père, Seigneur, il roule sur un long train sacré
Les premiers vents d'hiver, je le reverrai
Et c'est au revoir à cette misère à la tête jaune que j'ai connue
Snake Mountain appelle
M'appelle à la maison

Eh bien, Snake Mountain Blues
Ils me ramènent tout en bas
Je pourrais mourir demain matin
Personne ne le saurait
Quand ma femme arrivera
Elle trouvera mon corps
Descendre à Dundee
S'amuser