Paroles et traduction Townes Van Zandt - Snake Mountain Blues

Snake Mountain Blues

Mister ten dollar man
Let me tell where you're bound
Drink your green liquor, Lord
You'll roll to the ground
But you come around here
With your money in your hand
Taste of my woman
Well, you die where you stand

Well, Snake mountain blues
They got me down low
I could die in the morning
But no one would know
When my woman come around
My body she'd find
Go down to Dundee
Have her a time

Snake mountain's gonna crumble, Lord
And fall from the sky
Before that woman of mine
Stops tellin' her lies
If I'd die, Lord, she'd weep
She'd weep and she'd mourn
Soon as I is buried
Forget I'd been born

Love a blackskin woman, she won't do you no wrong
Slow to start moaning, she don't moan for long
Oh, yellow headed woman brings nothing but pain
Takes all you give her
But she leaves only shame

Oh, my daddy, Lord, he rides on a long holy train
First winds of winter I'll see him again
And it's farewell to this yellow headed misery I've known
Snake mountain's calling
Calling me home

Well, the Snake mountain blues
Got me down low
I could die in the morning
Ain't no one would know
When my woman come around
My body she'd find
Go down to Dundee
Have her a time

Блюз Змеиной горы

Мистер Десятидолларовый,
дай сказать тебе, куда ты идешь:
пей свой зеленый ликер, Господи,
ты свалишься на землю.
Но ты приходишь сюда
с деньгами в руке,
попробуешь мою женщину —
умрешь на месте.

Блюз Змеиной горы
довел меня до ручки.
Я могу умереть утром,
но никто не узнает.
Когда моя женщина придет,
мое тело она найдет,
спустится в Данди
и хорошо проведет время.

Змеиная гора развалится, Господи,
и упадет с неба,
прежде чем моя женщина
перестанет лгать.
Если я умру, Господи, она будет плакать,
она будет плакать и горевать,
как только меня похоронят,
забудет, что я родился.

Люби чернокожую женщину, она не сделает тебе ничего плохого,
не сразу начнет стонать, и не будет стонать долго.
О, желтоволосая женщина приносит только боль,
берет все, что ты ей даешь,
но оставляет только стыд.

О, мой отец, Господи, он едет в длинном святом поезде,
с первыми ветрами зимы я увижу его снова.
И это прощание с этой желтоволосой мукой, которую я знал.
Змеиная гора зовет,
зовет меня домой.

Блюз Змеиной горы
довел меня до ручки.
Я могу умереть утром,
никто не узнает.
Когда моя женщина придет,
мое тело она найдет,
спустится в Данди
и хорошо проведет время.