Paroles et traduction Townes Van Zandt - The Hills of Roane County

The Hills of Roane County

In the beautiful hills in the midst of Roane Country
It′s there that I labored my whole life away
It's there that my heart is a-turnin′ most ever
It's there the first steps of misfortune I made
It's about thirty years when I courted and married
Miss Armanda Gilbert to be my fair wife
For some unknown reason her brother Tom stabbed me
And not two months later, I′d taken Tom′s life
It's captured and tried in a village of Kingsport
Not a soul in that village could say a kind word
When a jury come in with the verdict next morning
"A lifetime in prison" are the words that I heard
Well my Mama come down to see me at the station
My sweet sister Donna sat there by her side
They turned for to go, but I was chained to the platform
They said, "Willie, God bless you, God bless you, goodbye"
In the scorching hot sands of a foundry, I′m toiling
Just a-toilin' and sweatin′ my poor life away
When I die, bury me on the banks of old Cumberland
In the beautiful green hills of east Tennessee
In the beautiful hills in the midst of Roane Country
It's there that I labored my whole life away
It′s there that my heart is a-turnin' most ever
It's there the first steps of misfortune I made

Холмы округа Роун

В прекрасных холмах, в самом сердце округа Роун,
Там я трудился всю свою жизнь.
Там мое сердце всегда стремится,
Там я сделал первые шаги к несчастью.
Около тридцати лет назад я ухаживал и женился
На мисс Арманде Гилберт, моей прекрасной жене.
По какой-то неизвестной причине ее брат Том ударил меня ножом,
И не прошло и двух месяцев, как я лишил Тома жизни.
Меня схватили и судили в городке Кингспорт,
Ни одна душа в этом городке не сказала доброго слова.
Когда присяжные вынесли вердикт следующим утром,
"Пожизненное заключение" - вот слова, которые я услышал.
Моя мама пришла ко мне на станцию,
Моя милая сестра Донна сидела рядом с ней.
Они повернулись, чтобы уйти, а я был прикован к платформе,
Они сказали: "Вилли, благослови тебя Бог, благослови тебя Бог, прощай".
В раскаленном песке литейного цеха я тружусь,
Просто тружусь и потею, прожигая свою жалкую жизнь.
Когда я умру, похороните меня на берегу старого Камберленда,
В прекрасных зеленых холмах восточного Теннесси.
В прекрасных холмах, в самом сердце округа Роун,
Там я трудился всю свою жизнь.
Там мое сердце всегда стремится,
Там я сделал первые шаги к несчастью.