Paroles et traduction Townes Van Zandt - Who Do You Love
(Ellas
McDaniel)
1956
(Ellas
McDaniel)
1956
I
walk
47
miles
of
barbed
wire,
Je
marche
47
miles
de
fil
de
fer
barbelé,
I
use
a
cobra-snake
for
a
necktie,
J'utilise
un
cobra
comme
cravate,
I
got
a
brand
new
house
on
the
roadside,
J'ai
une
maison
flambant
neuve
au
bord
de
la
route,
Made
from
rattlesnake
hide,
Fabriquée
à
partir
de
peau
de
serpent
à
sonnettes,
I
got
a
brand
new
chimney
made
on
top,
J'ai
une
toute
nouvelle
cheminée
faite
sur
le
dessus,
Made
out
of
a
human
skull,
Fabriquée
à
partir
d'un
crâne
humain,
Now
come
on
take
a
walk
with
me,
Arlene,
Alors
viens,
fais
un
tour
avec
moi,
Arlene,
And
tell
me,
Who
Do
You
Love?
Et
dis-moi,
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Tombstone
hand
and
a
graveyard
mine,
Main
de
pierre
tombale
et
mine
de
cimetière,
Just
22
and
I
don′t
mind
dying.
J'ai
seulement
22
ans
et
je
ne
crains
pas
la
mort.
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
I
rode
around
the
town,
use
a
rattlesnake
whip,
Je
me
suis
promené
dans
la
ville,
en
utilisant
un
fouet
de
serpent
à
sonnettes,
Take
it
easy
Arlene,
don't
give
me
no
lip,
Prends
ça
cool
Arlene,
ne
me
donne
pas
de
leçon,
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Night
was
dark,
but
the
sky
was
blue,
La
nuit
était
noire,
mais
le
ciel
était
bleu,
Down
the
alley,
the
ice-wagon
flew,
Dans
l'allée,
la
camionnette
à
glace
a
volé,
Heard
a
bump,
and
somebody
screamed,
J'ai
entendu
un
choc,
et
quelqu'un
a
crié,
You
should
have
heard
just
what
I
seen.
Tu
aurais
dû
voir
ce
que
j'ai
vu.
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Arlene
took
me
by
my
hand,
Arlene
m'a
pris
la
main,
And
she
said
ooowee
Bo,
you
know
I
understand.
Et
elle
a
dit,
ooowee
Bo,
tu
sais
que
je
comprends.
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Who
Do
You
Love?
Qui
Aimes-Tu?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.