Paroles et traduction Toxpack - 100% Ich

100% Ich

Ich war jung und schoß des Öfteren
Weit über′s Ziel hinaus
Nahm den Mund öfter zu voll
Und lernte anschliessend daraus
Selbst alles war mir noch zu wenig
Ich wollte immer etwas mehr
Ich setze immer einen drauf
Gesetze kannte ich nicht mehr
All diese Zeit, gehört zu mir
Und so werd ich auch bleiben!
Denn so bin ich - So ist mein Leben
Und einen Teufel werd ich tun
Irgendwas daran zu ändern
Ein Rebell wird niemals ruhen!
Denn das bin ich - 100% Ich
Die Zukunft ändert - Alles und jeden - Ausser mich!
Denn das bin ich - 100% Ich
Die Zukunft ändert - Alles - Ausser mich!
Ich war anders als die Anderen
Mittendrin statt nur dabei
Gab ein Scheiß auf alle Regeln
Ich riss jede Mauer ein
Denn selbst alles war mir zu wenig
Ich wollte immer etwas mehr
Was ich wollte hab ich mir geholt
Fiel es mir auch noch so schwer
All diese Zeit, gehört zu mir
Und so werd ich auch bleiben!

100% Me

I was young and often shot
Way beyond the goal
Bit off more than I could chew
And learned from it afterwards
Even everything was still too little for me
I always wanted something more
I always upped the ante
I didn't know the laws anymore
All this time, it belongs to me
And that's how I'll stay!
Because that's who I am - That's my life
And I'll be damned if I do
Change anything about it
A rebel will never rest!
Because that's who I am - 100% Me
The future changes - Everything and everyone - Except me!
Because that's who I am - 100% Me
The future changes - Everything - Except me!
I was different from the others
Right in the middle instead of just being there
Didn't give a damn about any rules
I tore down every wall
Because even everything was too little for me
I always wanted something more
What I wanted I got
Even if it was so hard for me
All this time, it belongs to me
And that's how I'll stay!