Paroles et traduction Toxpack - Auf der Flucht

Auf der Flucht

Seit Jahren bist du auf der Flucht
Öffnest nie die Tür wenn dich jemand besucht
Für eine Tat die man dir anhängt die du nie begangen hast
Sollst du nun hinter Gitter sollst einfahren in den Knast
Deine Frau und deine Kinder sollst du nie wieder sehen
Einsamkeit und Leere soll bestimmen jetzt dein Leben
Von der Außenwelt für immer und ewig abgetrennt
Sollst du in eine Welt wo dich nur der Schließer kennt
Auf der Flucht! - Bist du seit Jahren
Auf der Flucht! - Vor dem System
Auf der Flucht! - Du wirst gejagt wie ein freigegebenes Vieh
Auf der Flucht! - Du lebst in Panik
Auf der Flucht! - Dir anzusehen
Auf der Flucht! - Wenn sie Dich kriegen
Wirst Du die Freiheit nie wieder sehen
Du schleichst durch die Gassen, Paranoia dein Alltag
Angst und Zweifel lebt im Schatten der dich jagt
Pass auf an der Ecke denn dort könnten sie stehen
Um dich einzusacken und sie rauben dir ein Stück Leben
Auf der Flucht! - Bist du seit Jahren...

En fuite

Depuis des années, tu es en fuite
Tu ne leur ouvres jamais la porte quand ils viennent te voir
Pour un crime qu'on te colle au dos, que tu n'as jamais commis
Ils te demandent d'aller derrière les barreaux, tu dois entrer en prison
Tu ne reverras plus jamais ta femme et tes enfants
La solitude et le vide vont désormais régner sur ta vie
Tu seras à jamais coupé du monde extérieur
Tu dois aller dans un monde où seul le gardien te connaît
En fuite !- Tu l'es depuis des années
En fuite !- Du système
En fuite !- Tu es chassé comme du bétail livré à l'abattoir
En fuite !- Tu vis dans la panique
En fuite !- À voir
En fuite !- S'ils te prennent
Tu ne reverras plus jamais la liberté
Tu te faufiles dans les ruelles, la paranoïa est ton quotidien
La peur et le doute vivent dans l'ombre qui te poursuit
Fais attention au coin de la rue car ils pourraient être là
Pour t'arrêter et te voler un morceau de vie
En fuite !- Tu l'es depuis des années...