Paroles et traduction Toxpack - Bis die Masse meutert

Bis die Masse meutert

Millionen Hoffnungslose pilgern zum Arbeitsamt
Hier wird versprochen und ncihts gehalten
Das ist doch stadtbekannt
Den einen gehts immer schlechter
stets weiter gehts bergab
während andere sich die Bäuche
laiben, mit Kaviar nicht zu knapp
Den kleinen Mann hauts auf die Bretter
Die Post bringt den Vollzugsbescheid
Die Bonzen werden immer fetter
Vom Geld verblendet
Von Skrupeln befreit
Ihre Gier wird immer
Größer, nach immer mehr Profit
Hey ihr da oben
Wir machen das nicht mehr mit!
Aus einem Flüstern wird ein Schrei
und dieser Schrei wird immer lauter
Es wird solange weiter gehen
bis die Masse meutert
Der Aufständige von der Straße
passt nicht in euer Bild
Iht hättet gern den braven Bürger
der seinen Soll erfüllt
der sich nicht aufregt
die Klappe hält, nicht aus der Reihe tanzt
so sieht es aus ihr Herrn Politiker, in eurem Land
Aus einem Flüstern wird ein Schrei
und dieser Schrei wird immer lauter
Es wird solange weiter gehen
bis die Masse meutert

Until the Masses Revolt

Millions of hopeless souls pilgrimage to the unemployment office
Promises are made, but none are kept
It's common knowledge around town
Some keep getting worse off
A constant downhill slide
While others stuff their bellies
With more caviar than they can hide
The little guy gets knocked to the ground
The mail brings the eviction notice
The fat cats get fatter and fatter
Blinded by money
Free from scruples
Their greed ever growing
Always after more profit
Hey, you up there!
We're not putting up with this anymore!
A whisper becomes a scream
And that scream grows louder and louder
It will keep going on
Until the masses revolt
The rebel from the streets
Doesn't fit your picture
You'd prefer the good citizen
Who fulfills his duty
Who doesn't get upset
Keeps his mouth shut, doesn't step out of line
That's how it looks, you politicians, in your land
A whisper becomes a scream
And that scream grows louder and louder
It will keep going on
Until the masses revolt